[Resolvido] Como executar UPDATE em vários REGISTROS

Bom pessoal, é o seguinte.

Na tabela existe um campo criptografado, porém, a chave para decriptografar esta do lado.

Exemplo:

Codigo - CHAVE

XXXXXXXXX 4s4E4A4AX

Fiz uma rotina que decobre qual é o CODIGO a partir da CHAVE.

Preciso fazer o update individualmente, pois os campos possuem dados diferentes.

------------------------------

procedure Tf_principal.BitBtn2Click(Sender: TObject);

var

chave:string;

final:string;

begin

with dados.Q_Tabela do

begin

 dados.Q_Tabela.First;

 while not dados.Q_Tabela.Eof do

 begin

 chave:= dados.Q_LogLOG_KEY_DNE.AsString; <- CHAVE

 final:= rotina(chave); <- A variavel recebe a chave decriptografada

 sql.Clear;

 sql.Add('update tabela set codigo = ' + #39 + final + #39 + ' where chavePrimaria = ' + dados.Q_tabelaChavePrimaria.asString;

 ExecSQL;

 Next;

 end;

 end;

end;

Erro de Sintaxe (operador faltando) na expressão da consulta 'chavePrimaria='

Estou desde as 8:00 horas e não consigo resolver.

Ficarei muito grato pela ajuda.