[Resolvido] Menu com transparência embaçada

Olá pessoal. Preciso criar imagens (.png) para um menu do sistema Web que estou desenvolvendo.

Inicialmente, esse menu deverá ter uma imagem de fundo (por exemplo uma foto panorâmica de uma cidade). Sobre essa imagem, haverá uma série de botões transparentes mas simulando uma transparência "embaçada". Algo como um vidro fosco na frente da imagem.

Esse efeito é fácil fazer no photoshop. Basta uma imagem por cima e um gaussian blur que ele já chega perto do que quero. Mas o que eu preciso mesmo é de salvar uma imagem, que, acima de uma imagem em minha pagina html, dê esse efeito.

Tentei salvar algumas imagens com gaussian blur e transparentes mas nem chega perto do efeito que eu quero.

Isso é possível?