[Resolvido] Caracteres especiais nao aparecem

eu tenho :

blablabla\n

e sai:

bblablablablabla

n

usando o

$texto = strtr($texto, "\\n", "\n");
usando o

$string = $texto;
	$pattern = '/\n/';
	$replacement = '\n';
	$texto = preg_replace($pattern, $replacement, $string);

gera:

bblablablablabla\\n

\n

e nao usando nada gera

bblablablablabla\\n

alguma ideia de como eu faco o \n permanecer para ser gravado como \n no arquivo???

sem da enter ou fim de linha

que fique \n; ou \n qualquer coisa, sem enter ou fim de linha