[Resolvido] Substitui e Colori

Olá pessoal preciso de outra ajudinha:

Tenho que fazer um script que substitua as cores de um texto, mas como são 4 cores o script que eu criei fica muito GRANDE:

<?php

function cor($texto){

$cores = array(

"oi" => "<font color='blue'>oi</font>",
"bd" => "<font color='red'>bd</font>" etc...);

return strtr($texto,$cores);

}

?>

Então eu estava pensando em criar 4 array um para cada cor assim:

<?php

function cor($texto){

$vermelho = array("oi" => "<font color='red'>oi</font>", etc...);

$azul = array("bd" => "<font color='blue'>bd</font>", etc...);

$verde = array("ol" => "<font color='green'>ol</font>", etc...);

$amarelo = array("ed" => "<font color='yelow'>ed</font>", etc...);

return strtr($texto,$vermelho);
return strtr($texto,$azul);
return strtr($texto,$verde);
return strtr($texto,$amarelo);

}

?>

 

Só que ele retorna 4 textos e eu não quero isso! Eu quero 1 texto com as o texto colorido. Além de ter que ficar escrevendo toda hora "<font color='red'></font>", vcs não poderiam me ajudar para tornar esse script mais LEVE e de fácil entendimento?