Como exibir o nome da música no site (Rádio ONLINE)

Olá pessoal, gosto de programação web, mas sei que tenho muito que aprender ainda.

No site da rádio a qual eu presto serviços de T.I. o pessoal quer colocar o nome da música que está tocando no site em tempo real.

O programa de Automação da rádio gera o arquivo .xml com o seguinte código:

−<musicas>
 −<musica>
 <horario>09:33</horario>
 <titulo>O RAPPA - A MINHA ALMA</titulo>
 <interprete>O RAPPA</interprete>
 <cancao>A MINHA ALMA</cancao>
 <duracao>04:21</duracao>
 </musica>
</musicas>

 

A minha intenção é exibir o campo <titulo> - <duracao> pois tem muito MP3 que não está com a ID3 escrito corretamente e no campo título, o programa pega o nome de acordo com que está escrito no arquivo.mp3

E existe algum software (pago ou não) que envia o arquivo .xml para o servidor de hospedagem sempre quando houver alguma modificação, visto que o nosso programa de automação não faz isso?

Desde já obrigado.