[Resolvido] concatenação

<?php
$sql=mysql_query("select id_spoken_languages, language, path from spoken_languages");
while($row=mysql_fetch_array($sql)) { $id=$row['id_spoken_languages'];
$data=$row['language'];
$flag=$row['path'];
$i=0;
echo nl2br ("<input type='checkbox' name='myformdata[lan'.$i++.']' value='$id' class='semLargura'>$data <img style='float:right; margin-top:5px; border:1px solid grey;' src='$flag'></img> \n");
 }
?>

o problema está aqui:

name='myformdata[lan'.$i++.']'

eu preciso gerar algo como

name='myformdata[lan1]'
name='myformdata[lan2]'
name='myformdata[lan3]'

e assim por diante

Eu testei e não funcionou, portanto deve ser algum problema de sintaxe

thanks