Menu não aparece no IE9

Olá pessoal,

estou com problemas em um site de um cliente meu, o meu aparece em todos os navegadores, Firefox, Ie8, Safari, Opera

só não funciona no Internet explorer 9

se colocar o Internet explorer 9 no modo de compatibilidade ele funciona, só que nem todos os clientes sabem utilizar esse recurso

O site para verificar o erro é esse

www.absconsultoria.com.br

aparece erro no escrito da Newsletter e no Menu Principal, somente no IE9

o site é feito no wordpress

Código

ul#nav{

 margin: 0;

 }

 ul#nav li{

 list-style-type: none;

 margin: 0 0 1px 0;

 height: 48px;

 background: url(../../img/shared/trans.png) repeat;

 border-bottom: 1px solid #191919;

 }

 ul#nav li a{

 color: #999999; font-size: 18px; text-decoration: none; **(aqui é parte que define o texto que nao aparece)**

 display: none;

 padding: 17px 0 0 18px;

 }

 

 /**

 * (en) Formatting the Main NAVIGATION MENU

 * (pt) Formatação do MENU PRINCIPAL

 */

 

 .sidebar_item{

 float: left;

 clear: both;

 background: url(../../img/shared/bg_sidebar_item.png) repeat-x 0 0;

 margin: 8px 0 0 0;

 padding: 15px;

 width: 89.2%;

	}

 .sidebar_item h2, .header_item h2{ **(aqui é a parte do css tambem que define o texto que nao aparece)**

 font-size: 18px; color: #999999;

 margin: 0 0 5px 0;

	}