Como faço para deixar o logo e menu em 2 células, porém...

Como faço para deixar o logo e menu em 2 células, porém sem ficarem dentro de uma tabela duplicada?

No caso quero saber como faço para

deixar a linha dividida em 2 colunas, sem esta tabela estar dentro de outra tabela.

Tentei fazer isto e não consegui

O Site que coloquei para poderem ver e me orientar é o seguinte:

obs, no primeiro link quis dizer:

http://www.ikoan.net/site/site2/tabelas.html

obs: preciso alinhar o menu o máximo a direita do cabeçalho

quero deixar assim http://www.ikoan.net/menu/

no caso neste link a célula do menu esta mais para direita, pois não tem uma tabela delimitando entre as células e quando insiro o menu nesta pagina /menu/index.html o site não desconfigura