[Resolvido] Tabela dinâmica PHP

Bom dia senhores,

tenho uma tabela com os seguintes campos,

data, pdv, hora_entrada, hora_saida.

com a minha consulta atual os dados são exibidos assim:

data pdv hora_entrada hora_saida

20/01/2012 Extra mercado 08:00:01 09:30:00

21/01/2012 Shopping centro 08:00:01 09:34:00

e assim por diante....

como posso fazer para os dados serem exibidos dessa forma:

data Extra mercado shopping centro

20/01/2012 08:00:01 - 09:30:00 08:00:01 - 09:34:00

21/01/2012 08:00:01 - 09:30:00 08:00:01 - 09:34:00

acho que seria mais uma forma de gerar colunas como no excel em tabel dinâmica, mas não estou me acertando aqui, poderiam de ajudar?

Att.

Eduardo Barros