[Resolvido] Problemas com resgate de valores de um XML

Olá pessoal.

Estou com um problema em um site que estou criando. Nesse site haverá a opção de escolher a linguagem (pt ou en) e, para tal façanha, decidi importar os textos via XML.

Quando eu tento dar um trace em um determinado atributo de um nó, ele me retorna o valor corretamente.

trace(this.childNodes[0].childNodes[0].attributes.opcao);

Mas quando eu uso a mesma estrutura para atribuir o valor a um campo de texto dinâmico, o mesmo não passa o valor (me retorna UNDEFINED).

//código que deveria passar o valor para o campo dinâmico

_root.menubox.menucontent.menuitem1.item1.text = this.childNodes[0].childNodes[0].attributes.opcao;

 

 Alguém saberia o pq disso?

Obrigado.