Filtro de busca(Tipo buscapé)

Fala ae galera, tudo beleza?

Seguinte, estou montando um site automotivo que possui um filtro, tipo o do buscapé:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://minucia.com.br/filtro.jpg&key=6e632300b4a43d4852ee1af35331583b10f899006c2b530a98acb37d74e6c44e" alt="filtro.jpg" />

Existe uma tabela pai veículos que faz referencia para as outras marca modelo ano cor e roda.

Minha dúvida é a seguinte, eu consigo aproveitar a query que lista os veículos do lado direito para listar filtros do lado esquerdo já agrupados? Ou preciso fazer uma query para cada box do filtro?

Exemplo se o usuário escolher a marca volks, o box de modelo só traria modelos volks, o menor e maior ano dos modelos volks cadastrados e por ai vai...

Muito obrigado ;)