Ferramenta para Desenvolvimento

Bom dia pessoal, meu gerente hoje me lançou um desafio de desenvolver uma ferramenta para postar os cards(Cartões) de tarefas, ou seja uma ferramenta kanban.

Eu gostaria de saber de vocês que tem experiência de por onde eu deveria começar meus estudos pois sei um pouco do php + mysql estou programando a 1 ano mais ainda sou iniciante, aprendi obrigado aqui pela empresa rsrs...

Preciso saber desenvolver esta ferramente e preciso que ela faça o seguinte:

Atualizações instantâneas: Ou seja, quando eu inserir um comentário no cartão ou inserir um cartão que este comentário já fique na tela do usuário sem precisar dele ir lá e apertar F5.

Sistema de notificações: Parecido com o do facebook, notificar o usuário que estiver inscrito no cartão.

Tenho várias outras dúvidas mais as principais são estas.

Uma ferramente que estamos utilizando por enquanto FREE é esta: www.trello.com eles querem exatamente como esta no entanto em português e nossa para que se um dia acabar o trello a empresa não fique sem o sistema kanban.

Grato desde já.