Sistema de citação em fóruns

Olá, deixe-me entender melhor o seu problema...

Um usuário X fez uma postagem em sua comunidade utilizando aspas na composição do post, como por exemplo:

Usuário X: blá blá blá 'blá

Um usuário Y fez uma citação deste post, o que ocasionou o erro ?

Caso for a o que ocorre, você pode estar dando um replace nestas aspas adicionando a barra inversa na composição da mesma, desta forma, ele interpretará esta aspa como parte de seu texto e não como um separador,

faça um teste com o preg_replace ou até mesmo com o str_replace.