Ir para conteúdo

Arquivado

Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.

willwalker

Traduções em arquivos .po

Recommended Posts

Faz tempo que não tenho uma dúvida de PHP. Mas agora surgiu essa:

 

Eu quero fazer um site onde as traduções estejam em arquivo. Li que tem essa extensão do PoEditText.

 

Alguém poderia me explicar como eu poderia usar? Ou algum link que explicasse?

 

Antes de postar eu procurei no google, mas não achei nada de interessante e não entendi muito bem o gettext PHP

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tudo que você precisa você já encontrou, agora falta praticar, ou tentar... dê uma lida aqui.

 

http://blog.thiagobelem.net/traduzindo-arquivos-pot-com-o-poedit/

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Eu consegui fazer tudo, mas está correto eu ter que abrir o arquivo.po em um notepad para acrescentar uma linha de tradução? Porque no programa eu não achei como inserir e no artigo que eu li ele pede que seja aberto em um notepad.

 

Está correto? O programa é somente para compilar ou editar, mas não inserir?

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

O programa notepad servirá apenas para edição, adição de linhas normalmente. Se ele edita, lógico que ele também salvará os dados.

 

Se o conteúdo da extensão .PO é apenas texto sem que seja codificado, você consegue editar até pelo bloco de notas. Do contrário existem extensões que exigem a sua própria interface de edição.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

  • Conteúdo Similar

    • Por newbieT.I
      Olá, estou precisando muito de ajuda, estou há vários dias preso, pesquisando pra tentar descobri um jeito de traduzir isso sem sucesso.
      vou explicar a vocês o problema primeiro, depois o que eu tentei e estou tentando fazer pra resolver.
       
      No formulário de Login do Forminator, quando o cliente digitar o Login ou Senha errado, ele exibe a Seguinte Mensagem.
       
      corresponde a esta parte do código na página:
      <div class="forminator-response-message forminator-show forminator-error" style="display: block;" tabindex="-1"><strong>ERROR</strong>: The username or password you entered is incorrect. <a href="https://www.meusite.com.br/minha-conta/senha-perdida" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?</div>  
      Eu já olhei nas configurações do Plugin, não encontrei nada.
      Verifiquei o arquivo de tradução dele em ./languages está mensagem não esta nele.
       
      Agora baixei o plugin no pc, estou vasculhando os arquivos pra ver se encontro alguma coisa no código.
      Ate agora nada o mais perto que cheguei de encontra foi em: 
       
       
      Nesta parte do código: (Obs: Se for melhor ver este código inteiro só falar que eu posto ele aqui.)
      FUI.formSimulation = function (el) { var submit = $(el); var form = submit.closest('form'); var response = form.find('.forminator-response-message'); var message = ''; if (!form.is('.forminator-ui') && !form.is('.forminator-custom-form')) { return; } function validateReset() { message = ''; // Empty response response.html(message); // Hide response response.removeClass('forminator-show'); response.removeClass('forminator-accessible'); // Clear out response type response.removeClass('forminator-error'); response.removeClass('forminator-success'); // Hide response for screen readers response.attr('aria-hidden', 'true'); response.removeAttr('tabindex'); // Remove error class from fields form.find('.forminator-field').removeClass('forminator-has_error'); } Outra coisa que eu estava pensando, mais por falta de conhecimento não sei se funcionaria e nem como fazer, é por meio de um css, forçar aparecer outra mensagem traduzida.
       
      Obrigado!
       
       
       
    • Por SauronWar
      Olá. Estou criando um site em Wordpress com o Newspaper 9, Tema Magazine.
      Encontrei alguns impasses e não consigo resolvê-los.
       
      Não estou conseguindo alterar o texto do "botão de busca" e nem da "página de resultados encontrados."
      Também não acho solução para alteração dos "Posts relacionados."
       
      Isso também está me impedindo de criar uma tradução com o plugin Polylang.
       
      Vocês tem respostas para esses problemas?
       
       
      Obrigado desde já.
    • Por Motta
      Sonho virando realidade: Google irá traduzir conversas em tempo real
       
      Gostaria de ver isto funcionando ,gírias , figuras de linguagem etc ...
    • Por hyper_pixel
      Estou com problema com tradução, tema gringo coloquei a tradução do mario sam mas não ativa pelo que entendi por que a tradução e foi feita para o rwd é isso? pois tenho outro site com o rwd que funciona normalmente. Nesse coloquei a pasta no caminho e nao faz e efeito   app\locale\pt_BR\    depois joguei dentro da pasta do tema ativo e depois dentro da default e não muda nada app/design/frontend/tm_themes/theme760/locale/pt_BR    app/design/frontend/default/default/locale/pt_BR   Vi tutoriais de onde comprei de como instalar nova linguagem para que apareça no combo para que o usuário escolha, não quero isso quero que a loja fique em português e pronto. No Back and também nao traduziu, esta em ingles mas aparece no store config a opção (português brasil) mas só isso, não muda nada. Pelo que entendi o magento não sabe da pasta que tem traduções, nivel de código posso programar. como faco par que ele leia a pasta com os csvs a tratuza todo o site, carrinho rodape admin etc Obrigado    
    • Por Joachim Augusto
      peguei o arquivo .pot do tema, usei o poedit criei uma nova tradução pt_BR, coloquei ela dentro do tolkit para traduzir, corrigi os erros, e joguei na pasta linguagens do tema, porem não traduziu o painel adm, ficou umas partes aindas em inglês o que faço ?
×

Informação importante

Ao usar o fórum, você concorda com nossos Termos e condições.