Definir idioma do site automaticamente por IP (estou quase conseguindo

Olá pessoal.

Meu site tem um sistema de tradução, aquele que fica as bandeirinhas no rodapé.

Clicou na bandeirinha do EUA abre o link: meusite.com/index.html?_t=English+%28EN%29
Clicou na bandeirinha do Brasil abre o link: meusite.com/index.html?_t=Portugu%C3%AAs+%28BR%29
e etc..

Pois bem, tenho uma problema com isso.
Por exemplo: Se você acessar aqui no Brasil o site vai abrir normal em Inglês. (por que é a língua padrão cadastrada no admin)
Dai se a pessoa quiser abrir em português vai ter que clicar na bandeirinha do Brasil. (isso traduz e vai ficar no cache)

Eu quero que ao abrir o site pela primeira vez já traduz automaticamente sem precisar clicar na bandeira.

Eu até fiz mais ou menos usando GEOIP, mas eu fiz assim:
Quando abre o site no brasil redireciona para uma pasta chamada meusite.com/pt
Nessa pasta /pt tem uma cópia da index.html (sem php) traduzida para o português com todos o links com ?_t=Portugu%C3%AAs+%28BR%29 no final,

por exemplo, ao clicar no botão LOGIN, ai vai para meusite.com/login.html?_t=Portugu%C3%AAs+%28BR%29

Isso até que funciona, mas eu queria algo que já definisse a linguagem automaticamente pra mim não precisar criar um index para cada língua. Se alguém souber como fazer isso me ajuda por favor. Valeu!