Duplicar site já dentro de um servidor // Path absoluto

Olá galera.

Seguinte, sou estagiário de uma empresa de jogos, onde sou a unica pessoa de T.I nela, então se puderem me dar uma luz agradeço muito.

A situação é o seguinte, temos uma plataforma online, feita em php e já hospedada em um servidor com gestão via CPanel. No caso, a plataforma foi feita por terceiros onde não tive contato. O que nós gostariamos de fazer é simplesmente duplicar essa plataforma, ou seja, fazer 2 sites. Por exemplo www.esseéomeusite.com.br tendo uma copia > www.esseéomeusite/jogonovo.com.br Pra assim podermos começar a atuar em mais de 1 jogo. Porém não faço ideia de onde começar, seria possivel fazer isso? Tendo em vista que caso eu copie o site e faça uma pasta dentro do public_html ele sempre vai redirecionar pra plataforma atual. Desde já obrigado.

Ps : Pesquisei algumas coisas, e ouvi falar sobre o PATH, URL absoluto e os arquivos de config HTACESS se puderem me explicar um pouco sobre isso também agradeço. Desde já obrigado.