Substituir array por array com preg_replace

Bom dia a todos! Estou iniciando em PHP, então talvez isso seja uma pergunta burra. Estou utilizando uma plataforma que fornece um array de categorias como digitado abaixo, e minha ideia é fazer uma busca no conteúdo por essas categorias, e substituir elas por outro array, que no caso terá as mesmas categorias, no entanto, com links. Veja: $conteudo = "Meu conteúdo Filmes Laranja e Verde. Blackout.". $from = array( 0 => "Laranja", 1 => "Azul", 2 => "Vermelho", 3 => "Verde", 4 => "Black"
). $to = array(

 0 => "<a href='#laranja'>Laranja</a>", 1 => "<a href='#azul'>Azul</a>", 2 => "<a href='#vermelho'>Vermelho</a>", 3 => "<a href='#verde'>Verde</a>", 4 => "<a href='#ver'>Black</a>"
). $novoconteudo = strtr($conteudo, array_combine($from, $to)). echo $novoconteudo. O máximo que conseguir fazer foi usando strtr, no entanto acaba fazendo algumas substituições "burras", como por exemplo adicionar link em "Black" quando na verdade a palavra é "Blackout". Acredito que para resolver isso, deveria ser feito com preg_replace, porém já tentei e não consegui. Alguém pode me ajudar? Veja: [http://sandbox.onlinephpfunctions.com/code/e7cfd27ea182041de0519df3ed22bedc93cda18b](http://sandbox.onlinephpfunctions.com/code/e7cfd27ea182041de0519df3ed22bedc93cda18b)