#i18n | Fórum iMasters

13 de out.

Gerenciamento de links interpolados em textos multilíngues com react-i18next

7 min de leitura

Wesley MacedoAcho que essa abordagem com <Trans realmente resolve o problema de forma elegante. Já tive problemas com interpolação manual e o <Trans ajuda a evitar esses erros. Você já enfrento

Leandro AlmeidaNo meu time, a gente prefere usar <Trans mesmo, pq dá mais liberdade pros tradutores ajustarem. Mas é importante treinar bem os tradutores pra entenderem as marcações. Já deu probl

Ver todos os 3 comentários →

Patricia Gomes

13 de out.

Validação de chaves em dicionários i18n com TypeScript para projetos React

#react #typescript #i18n

15 reações 4 comentários

6 min de leitura

Nicolas SantanaÓtima abordagem Já passei por isso de validar chaves no tempo de desenvolvimento, ajuda demais a evitar bug na release. Acho que a parte de gerar todas as combinações de chaves é o

Mariana NogueiraBoa dica, Nicolas

Ver todos os 4 comentários →

Rafael Nogueira

13 de out.

Gerenciamento de links dinâmicos em traduções com react-i18next e o impacto na experiência do usuário

#react #i18n #tradução

9 reações 5 comentários

7 min de leitura

Nicolas XavierNo meu time, a maior dor é justamente na manutenção das traduções com componentes React. Essa abordagem do <Trans ajuda, mas precisa de uma padronização pra não virar uma bagunça.

Yuri EstevesEu iria com calma aqui

Ver todos os 5 comentários →

Elisa Teixeira

12 de out.

Garantindo Verificação de Chaves em dicionários i18n com TypeScript para React

#react #typescript #i18n

3 reações 3 comentários

5 min de leitura

Leandro FreitasAcho que o maior desafio é mesmo manter o dicionário sincronizado com os tipos, principalmente em projetos grandes. E aí, alguma dica pra facilitar essa manutenção?

Sofia NogueiraNo meu time, usamos scripts que geram os tipos a partir dos arquivos de tradução. Assim, evitamos divergências e o TypeScript sempre está atualizado com o dicionário.

Ver todos os 3 comentários →

Rafael Ramos

30 de ago.

Manipulação de textos RTL em gráficos com Matplotlib e desafios na exibição de idiomas complexos

#i18n #matplotlib #visualização

6 reações 3 comentários

6 min de leitura

Nicolas NogueiraNo meu time, a maior dor é justamente na hora de exibir textos multilíngues. O bidi ajuda, mas às vezes ainda dá trabalho ajustar as fontes e o layout. Vocês já tentaram usar algum

Fabio MacedoSim, o uso de fontes específicas faz toda diferença, especialmente as que suportam caracteres Unicode mais completos.

Ver todos os 3 comentários →

Leandro Queiroz

17 de jul.

Manutenção de internacionalização em NextJS com next i18next

#nextjs #i18n #internacionalização

12 reações 4 comentários

2 min de leitura

Rafael NogueiraNo meu projeeto, usar o hook direto ajuda bastante pra performance. Evita montar todo o contexto toda hora. Mas o risco é esquecer de atualizar o estado ao trocar de idioma, aí pod

Patricia NogueiraConcordo, Rafael. O uso do hook é mais leve mesmo. Mas em apps maiores, às vezes a gente precisa de um cache ou uma lógica centralizada pra evitar fetch repetido.

Ver todos os 4 comentários →

Carol Figueiredo

17 de jul.

Gerenciamento de múltiplos idiomas no Next.js com o novo app router

#nextjs #routing #i18n

6 reações 4 comentários

2 min de leitura

Igor QueirozNo meu time, o maior desafio foi justamente evitar redirecionamentos extras pra cuidar para que o padrão seja acessível sem precisar do /en. Uma estratégia que deu certo foi manipu

Daniel TeixeiraÉ, o que eu faria também. O problema é que se deixar tudo na raiz, acaba dificultando a manutenção em projetos maiores. Um ponto que me ajuda é criar uma lógica de fallback bem cla

Ver todos os 4 comentários →

Julia Lima

16 de jul.

Gerenciamento de i18n no Next.js App Router e o impacto no custo de manutenção

#nextjs #i18n #manutenção

9 reações 5 comentários

2 min de leitura

Otavio DantasNo meu caso, o maior problema foi na hora de fazer rollback de mudanças de idioma. A estrutura de pastas lang complicou demais o controle de deploys e testes contínuos.

Bruno CamposQuem fica responsável por manutenção quando o primeiro dev que puxou isso sair do projeto?

Ver todos os 5 comentários →

edivancastro

6 de fev.

Internacionalização de site

#javascript #i18n #internacionalização

0 reações 0 comentários

1 min de leitura

I18n