Se o objetivo é fazer uma somatória por coluna x referente ao pontox, coluna y referente ao pontoy faria dessa forma:
SELECT (SELECT SUM(PONTOX) FROM TORNEIOS WHERE ATLETAX='João') as SOMATORIAX,
(SELECT SUM(PONTOY) FROM TORNEIOS WHERE ATLETAY='João') as SOMATORIAY
Se quiser testar online > SQL Fiddle