VideoTutorial

[Roberto72 0]

Hi all,

we are developing a big project.

 

Somo videotutorial for 2D and 3D.

You could find the page borning (italian till now) here

http://www.users2user.ch

 

I need to know if there are some users here that could help us

to translate the tutorial from italian to portuguese, or from english to portuguese

 

The work will be paied...

 

------------

 

Hi tudo, nós estamos desenvolvendo um projeto grande.

 

Somo videotutorial para o 2D e 3D. Você poderia encontrar a página

(italiano até agora) aqui http://www.users2user.ch borning

 

Eu necessito saber se houver alguns usuários aqui que poderiam

nos ajudar traduzir o tutorial de italiano ao português, ou de

inglês ao português

 

O trabalho será paied...

[Pedro Castro 0]

Hi there...

Maybe I can help translate from eng. to port.

But it will be video tutorials or writen ??

 

C ya

[sitenovo 0]

Seguinte,Conheço um otimo interprete que poderia fazer a tradução, mas nao sei se ele vai aceitar, pelo menos, valera a tentativa !Mande um email em pvt que te envio o email dele!meu emai: rodney-peck@ig.com.br[]sRodney

[fast 0]

Hi there...

Maybe I can help translate from eng. to port.

But it will be video tutorials or writen ??

 

C ya

maybe i can too.... but only for writen, ok?

[Roberto72 0]

Hi all,it will the speaked, not written.Soon I can provide a small example.I could write also a text, so you can prapare the text to record your voice.To understand, I need an audio track to overlap on the video.The video will be provided with an english or italian audio track, and maybewith the text to improve the compreension.-----------Hi tudo, parlado, não escrito.Logo eu posso fornecer um exemplo pequeno.Eu poderia escrever também um texto, assim que você pode prapare otexto gravar sua voz.Para compreender, eu necessito uma trilha audio sobrepôr no vídeo. Ovídeo será fornecido com uma trilha audio inglesa ou italiana, e como texto para melhorar talvez o compreension.

[Lmauricio 0]

speaked????? HAuiaHuaihaU q engraçado... é spoakhehe verbo irregular.... eheheh flow aew...

[Roberto72 0]

Could be interested on this work?

[Pedro Castro 0]

haUhaua... ele é italiano Mauricio...dá uma chance. você quis dizer spoke né?! Nesse caso acho q seria spoken.

Soon I can provide a small example

So, let me see this example to see if I can do this job.

Sorry, but...how u think u can pay me if u r so far away??

 

C ya.

[Roberto72 0]

paypal????

[Roberto72 0]

http://claudio.crosio.ch/tutorialswf/

 

 

keep me informed if you find problem....

 

 

 

------------

 

 

mantenha-me informou se você encontrar o problema....

[Roberto72 0]

non va più il server provvisorioprovvederò al più presto

[Roberto72 0]

online again

 

http://claudio.crosio.ch/tutorialswf/

[ExPeRTiM 0]

Aqui não abriu...

[Doclasme 0]

paypal????

Quem é paga pau ae em Robertão

 

Aqui no brasil nem relógio trabalha de graça