Módulo checkout magento..

[rooliveira 0]

Olá!

Estou com uma certa dúvida na pagina "checkout/cart/default.phtml"..

eu gostaria de mudar o "Frete (Escolha o método de envio - SEDEX)" para apenas "Frete - SEDEX", antes estava assim:

"Frete e Manuseio ((Escolha o método de envio - SEDEX)",eu conseguir retirar o "Manuseio" pela tradução, mais o resto do texto não consegui achar em nenhum dos arquivos de tradução.

 

Alguém sabe como posso fazer isso?

 

Aqui está o "default.html":

<tr>
    <th colspan="<?php echo $this->getColspan(); ?>" style="<?php echo $this->getTotal()->getStyle() ?>" class="a-right">
        <?php if ($this->getRenderingArea() == $this->getTotal()->getArea()): ?><strong><?php endif; ?>
            <?php echo $this->getTotal()->getTitle() ?>
        <?php if ($this->getRenderingArea() == $this->getTotal()->getArea()): ?></strong><?php endif; ?>
    </th>
    <td style="<?php echo $this->getTotal()->getStyle() ?>" class="a-right">
        <?php if ($this->getRenderingArea() == $this->getTotal()->getArea()): ?><strong><?php endif; ?>
            <?php echo $this->helper('checkout')->formatPrice($this->getTotal()->getValue()) ?>
        <?php if ($this->getRenderingArea() == $this->getTotal()->getArea()): ?></strong><?php endif; ?>
    </td>
</tr>

já tentei retirar todo o <th>, mais nada adianta, tentei trocar todo o código dentro do <th> para apenas textos,lista e até mesmo imagem, mais ocorre 3 repetições, ou seja (exemplo):

<ul>

<li>1</li>

<li>2</li>

<li>3</li>

</ul>

 

e no browser acontece o seguinte:

1

2

3

1

2

3

1

2

3

 

Não sei o que faço :s

 

Obrigado..

[CajuCLC 1]

Tente na tradução pt_BR\Mage_Checkout.csv

"Select Shipping Method","Selecione o Método de Envio"

 

Nao testei.

[Felipe Jacobs 0]

Senhores, aproveitando que temos desenvolvedores "Magento" aqui, vai uma pergunta:

 

É mais facil desenvolver pra osCommerce/Zen-Cart ou Magento?

 

Estou iniciando o desenv. da minha loja e queria saber se o suporte para programadores do Magento é bom.

[CajuCLC 1]

Eu nao sou programador, apenas dei uma dica. hehehe

Acredito que é mais facil o oscommerce/zencart.

Mas eles tem menos funcionalidades que o Magento.

Tem a comunidade do Magento no site deles, que tem dos brasileiros.

Mas ainda muito a desenvolver e deixar da cara brasileira.

[Felipe Jacobs 0]

Vlw CajuCLC. Vou dar uma olhada na documentação do Magento... a documentação do osCommerce é muito fraca, quase não se encontra nada.