Como criar site com varias linguas

[Totalecommerce 2009 0]

Ola pessoa, recebi a ajuda de voces em outro topico e deu certinho o que desejo saber é.

 

Como faço para Criar um determinado site com varios idiomas vamos dizer que são Ingês - Espanho - Italiano só que a minha duvida e da maioria dos internautas é o seguinte como faz para traduzir tambem alem das palavras já pre programas os textos que o admin coloca como uma noticia sem que ele precise cadastrar varias x em cada idioma ou seja ele tem que traduzir e colocar quero que seja automatico tem uma noticia escolheu idioma inglês a noticia toda é traduzida.

 

 

aguardo a juda de vocês

[Evandro Oliveira 331]

... traduzir e colocar quero que seja automatico ...

 

Qualquer tradutor automático é falho. O ideal seria que o autor gerasse uma versão de cada idioma mesmo.

[Totalecommerce 2009 0]

Como o dono faria isso se ele não sabe inglês por exemplo alem de triplicar o trabalho.

[João Batista Neto 448]

Como o dono faria isso se ele não sabe inglês por exemplo alem de triplicar o trabalho.

 

Como o Evandro disse, a tradução não é lá grande coisa.

 

http://code.google.com/intl/pt-BR/apis/ajaxlanguage/documentation/#Examples

[Thiago Retondar 18]

Como o dono faria isso se ele não sabe inglês por exemplo alem de triplicar o trabalho.

 

Ué, então para que ele quer isso? Caso apareça um estrangeiro, vai acontecer o que, já que ele não sabe outras línguas?

 

Ou vai ter alguém para traduzir quando aparecer esse estrangeiro? Por que se tiver, peça para ele traduzir.

 

http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/thumbsup.gif

[Br_Legionario 0]

Pessoal tenho duvidas sobre esse assunto tbem, eu qro saber qual é a tecnica de fazer o site em varios idiomas. Preciso de um site em 2 idiomas português e espanhol.

Tenho que fazer dois sites em linguas diferentes com painel de controle separados?

ou possui scripts que fazem essa tradução automatica?

Gostaria de saber que tecnica os programadores usam para fazer esse serviço.

 

Grato!

[Bruno Conte 4]

Pessoal tenho duvidas sobre esse assunto tbem, eu qro saber qual é a tecnica de fazer o site em varios idiomas. Preciso de um site em 2 idiomas português e espanhol.

Tenho que fazer dois sites em linguas diferentes com painel de controle separados?

ou possui scripts que fazem essa tradução automatica?

Gostaria de saber que tecnica os programadores usam para fazer esse serviço.

 

Grato!

 

creio que fara uma pasta chamada port e outra esp com os mesmos codigos so que um em portuques e outro espanhol. creio que e o jeito mais certo para se fazer

[Alan H. 0]

Eu sempre uso Arrays :]

 

<?php 

   /* English language configuration */ 

    $lang = array ( 

        /* title page */ 
        'title' => "Page in English", 

        /* content */ 
       'hello' => "Hello the language page is English", 
         'page' => "This is the page number 1", 
         'page2' => "This is the page number 2", 
         'home' => "Home", 
         'next' => "Page 2", 

         /* Select language */ 
         'select-language' => "Select language", 
         'es' => "Spanish", 
         'en' => "English", 
         'fr' => "French" 
    ); 
?>

 

Tem vários exemplos por ai de sistemas de linguagem prontos...

[Evandro Oliveira 331]

Salvando em um arquivo nos padrões INI é possível utilizar a função parse_ini_file() para transformar o conteúdo em um array.

 

Você pode, também, salvar as informações em BD, arquivos XML, JSON ou CSV. Meios não faltam!!!