[Resolvido] Deixar site em portugues e em ingles

[Luis Fernando R. Valle 0]

Pessoal, bom dia.

Precisava de uma ajuda de vcs.

 

Precisava de um site em portugues inicialmente.

Mais que ele tivesse a opção de ser traduzido para o ingles apos clicar em um botão.

 

Agradeço desde já

[Periscuelo 20]

Amigo Luis isso chama-se internacionalização de sites.

 

Já participei disto uma vez mas não é algo simples quando

se quer algo bem feito.

 

Posso lhe adiantar que o que você quer não é uma ferramenta pronta

que se possa apenas utilizar. Você vai ter que desenvolver.

 

Abraços.

[Luis Fernando R. Valle 0]

Preciso ter uma base de dados com as palavras a serem traduzidas?

Ou tem outra forma de efetuar esta tradução.

 

O site tem poucas coisas para serem traduzidas.

[Periscuelo 20]

O ideal é sim que o que tem de ser traduzido venha da base de dados.

Assim ao selecionar o pais ele vai trazer tudo na respectiva lingua.

 

Desta forma da pra traduzir em varios idiomas caso desejar.

 

Abraços.

[Ronny Santana 0]

Uma boa ferramenta para tradução é esse site aqui....

 

http://translateth.is/

 

Acho que são 53 linguas.

 

Tem outra forma com php/array.

[Periscuelo 20]

Boa Amigo Ronny. Só não sei se é assim que ele deseja fazer a tradução do site.

Até porque assim como no google translator nem toda tradução feita por estes aplicativos

fica correta. Mas não deixa de ser uma idéia.

 

Quando eu fiz eu fiz uma administração para que os usuários pudessem adicionar a tradução

de partes específicas do site como menus e outros. Mas algumas coisas não mudavam.

 

De qualquer forma valeu a dica. ^_^

[Luis Fernando R. Valle 0]

Resolvido

[Ronny Santana 0]

Oi "Periscuelo"

 

O translateth como o google translate é apenas uma opção rápida.

Eu to fazendo um hotsite simples com três idiomas ultilizando array e sessions.

Algo mais profissional é o GetText, de inicio acho que o array ajuda, pra site pequeno, para site grande é bom o GetText mesmo.

 

E quando você fez a administração para usuarios, você ultilizou o que? Fez com banco de dados, array ou GetText?

 

Vlw..

[Periscuelo 20]

Banco de dados mesmo.

 

Construimos uma administração para o cliente mesmo cadastrar as traduções.

Assim cada pais tinha seu usuário tradutor ^_^

 

Abraços.