i18n com PHP

[Thales Caricati 3]

Fala galera do fórum iMasters!!

 

Pow, estou com maior dúvida de coloca fazer um sistema de multi linguagem usando I18N do PHP.

Pelo que achei pela intenret:

 

http://php.net/manual/en/book.gettext.php

   $directory = dirname(__FILE__).'/locale';
   $domain = 'mydomain';
   $locale ="pt_BR.utf8";

   setlocale( LC_MESSAGES, $locale);
   bindtextdomain($domain, $directory);
   textdomain($domain);
   bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

 

Só cheguei até aí.

Quero saber como gerar arquivos .po e como interligar em uma função padrão __();

 

Se você não entendeu o que eu quis falar, não se preocupe, eu também não entendi muito bem, é só falar o que sabe ou fazer alguma referencia, que já está de grande ajuda.

 

Dei uma olhada nesse tutorial na internet:

http://www.caugb.com.br/scripts/i18n/

 

Mais não gostei muito porque ele num usa arquivos .po compilados(.mo)

[Bruno Augusto 417]

Tanto as funções nativas quanto os leitores de arquivos .MO, de fato apenas lêem um arquivo no formato Machine Object.

 

Para gerar os arquivos .PO você pode usar o POEdit e mandá-lo buscar, no caso todas as ocorrências da função __() nos seus arquivos, ou fazer você mesmo, iterando recursivamente todos os diretórios e analisando o conteúdos dos arquivos.

 

Certa vez, por preguiça de procurar no Google como que faz o POEdit ler as sentenças a serem traduzidas, eu mesmo criei o meu.

 

É muito mais fácil você criar um gerador de PO do que um leitor de MO (esse foi treta, mas eu fiz :grin:)