Idioma na Apple Store

[Paulo André 0]

Olá pessoal,

 

a pouco tempo iniciei o desenvolvimento de aplicativos, primeiro comecei com iOS, já que ainda não tenho um bom aparelho com Android para realizar os testes. Já tenho dois aplicativos, mas em nenhum dos dois eu conseguir com que no iTunes, nas características do aplicativo, o idioma ficasse Português, sempre aparece inglês.

 

Me disseram que no Xcode era só mudar o item "Localization native development region" para pt-BR, mas eu fiz isso e nada.

 

http://itunes.apple.com/app/busque-taxi/id513259322?mt=8

http://itunes.apple.com/app/coletivos-bh/id504151084?mt=8

 

Notem ali no canto esquerdo, está "Idioma: Inglês", não sei bem se influência em alguma coisa no final, seria bom até saber, mas seria legal mesmo alterar para Português.

 

Alguém pode me dar uma orientação?

 

Valeu!

[hinom 5]

O link da página do itunes em português

http://itunes.apple.com/br/app/busque-taxi/id513259322?mt=8

Basta especificar o código do país antes do folder /app/

 

Se quiser especificar idiomas para descrição no itunes, dentro do painel do itunesconnect tem opções para adicionar , configurar o idioma padrão, etc.

[Paulo André 0]

Então hinom, não é exatamente o link em português que eu quero, e sim o idioma da descrição.

 

No iTunes Connect eu já cadastrei como Portuguese, mas acredito que isto seja apenas em relação à loja que foi acessada, se acesso pela loja americana, caso eu tenha cadastrado no iTunes Connect um US, ele exibiria minha descrição em inglês.

 

Mas independente disto, aquela descrição ali no canto esquerdo sempre está inglês.

 

Valeu!

[hinom 5]

não entendi, pois aqui para mim mostra tudo em português se entrar no link com o /br/

[Paulo André 0]

Veja a imagem que tirei do meu iTunes, que sinalizei em vermelho:

 

[hinom 5]

entendi.

 

para ficar como esse né ?

http://itunes.apple.com/br/app/veja/id382325328?mt=8

[Paulo André 0]

Exatamente.

 

Gostaria de saber se influência em algo, seja a loja que vai apresentar (se na americana ou brasileira) e como mudar isso pelo Xcode, pois como eu disse, me indicaram alterar a propriedade no meu arquivo .plist, mas alterei e não adiantou nada, continuou a mesma coisa.

 

Obrigado.

[hinom 5]

No info.plist, a diretiva "Localization native development region" não afeta no itunes.

Serve apenas para o iOS e suporta apenas alguns poucos idiomas, não incluindo o português.

 

É um pouco complicado modificar a descrição do idioma que aparece na página do itunes.

Para isso precisa utilizar o localized.strings

Veja nesse artigo:

 

http://adeem.me/blog/2009/05/10/tutorial-part-2-localizing-your-iphone-application/

 

 

ostaria de saber se influência em algo, seja a loja que vai apresentar (se na americana ou brasileira)

sem problema.. não influenciará em "nada" relevante.

 

Mas é bom seguir as métricas a risca pois a AppStore sempre muda o contrato e vez ou outra força a usar as regras de forma rígida.

 

Aproveita e corrige o valor "Localization native development region" para "english", porque não existe PT_BR.

[Paulo André 0]

Valeu hinom, vou tentar fazer isto aqui e ver se dar certo.

 

Obrigado pela dica.