Como se diz em:

[NaPraia 12]

Como se diz em:

 

*ALEMÃO

abrir a porta - destranken

bombardeio - bombascaen

chuva - gotascaem

vaso - frask

 

* ÁRABE

metralhadora - allavai abala

elevador - alicima vai

beijo - saliva vai saliva vem

necessito um banho - molhamed

 

*RUSSO

conjunto de árvores - boshke

inseto - moshka

cão comendo Donuts - Troski maska roska

piloto - simecaio patatof

prostituta - Lewinsky

sogra - storvo

 

*CHINÊS

cabelo sujo - chin champu

descalço - chin chinela

top-less - chin chu tian

náufrago - chin chu lancha

nudista - chin calchão

pobre - chen luz, chen agua, chen gaz

 

*JAPONÊS

adivinhador - komosabe

bicicleta - kasimoto

fim - sakabô

fraco - yono komo

me roubaram a moto - yononvejo m´yamaha

meia volta - kasigiro

se foi - non ta

ainda tenho sede - kiro maisagwa

[Mário Monteiro 179]

Isso tudo é o ócio ?

[Motta 645]

Cronograma em dia é outra coisa ...

[hinom 5]

napraiaがつまらな〜ぜえぇぇぇ

[Motta 645]

Eguneko egitaraua, beste gauza bat da ...