Eu pensei que você poderia estar interessado em olhar em Extensões Chrome, Como detectar alterações de elementos no DOM usando uma extensão?!.

https://forum.imasters.com.br/topic/564092-extens%C3%B5es-chrome-como-detectar-altera%C3%A7%C3%B5es-de-elementos-no-dom-usando-uma-extens%C3%A3o/?do=findComment&comment=2247605