Legendas

[jaidelson 0]

Olá a todos! Não sei se estou postando no lugar correto mas vamos lá.Estou com vários filmes na máquina (batman dead end, evangelion, cavaleiros do zodíaco e mais uns 3 somando um total de uns 7 filmes). O único filme que está dando bronca é o batman dead end pois a legenda não pega de jeito nenhum. Já tentei no divx, windows média e nada. Já baixei ele de novo e a legenda tbm mas nada. Minha intenção é fazer com que a legenda pegue pra transformá-los em formato DVD pra assistir no meu dvd de casa. Tem como? E tem como ter certeza que os filmes vão funcionar legal? Estou usando um programa chamado: divxtoDVD. Não sei se é bom mesmo mas até agora, pelos testes que fiz ele funciona. Mas ainda não encontrei um programa que converta as legendas. Alguém aí sabe?Bom! Chega de perguntas.Abraço a todos

[Pedro Castro 0]

Eu sei tudo de conversao de filmes.É meio trabalhoso fazer isso tudo, mas o filme fica perfeito.Vejo direto no DVD da sala filmes, hj mesmo vi Sin City e Sr e Sra Smith, DVDRips.Pra conversao de legendas ve de q formato você quer transformar e procura pelo google.Eu achei no google qdo queria transformar de sub pra ssa. Botei la 'sub to ssa' e veio um programa show q uso sempre.Pra fazer o filme você vai precisar ter o VirtualDub, q ta na versao 1.6.9, pra por legenda e se quiser tb poe faixa preta embaixo em filmes widescreen, pra você por a legenda ali, e ainda poe logo onde quiser no filme q nem TV.TMPGEnc pra transformar de avi pra MPEG2, e o TMPGEnc DVD Author pra ele criar as pastas do DVD (VIDEO_TS e AUDIO_TS).É isso.

[jaidelson 0]

Grande Pedro!Valeu as dicas. Consegui pegar um programa legal (trial) que faz o negócio aqui. Só me resta resolver uma coisa. Qual é o formato da legenda que se usa em DVD. O filme que tenho aqui já foi convertido para o formato DVD mas falta a legenda. Eu tenho a legenda em .SUB e .SRT, mas são para divx. Convertendo essas legendas e colocando na pasta certa eu já tenho como fazer o menu de acesso.AbraçãoJaidelson - Recife/PE

[Pedro Castro 0]

Com o Virtualdub e um plugin pra ele chamado subtitler você insere legendas .SSA no filme, fica incluido direto.Eu esqueci agora o nome do programinha pra botar legendas selecionaveis no filme, mas na epoca q tentei nao deu certo, hj acho q consigo melhor.