Som tremido, e legenda cortada

[Mary Cobainz 0]

Olá, sou nova aqui, gostaria de saber se alguem já passou por isso, ou pode me ajudar..baixei um filme na net, usei o Virtual Sub 1.6.11, para salva-lo em avi com a legenda,depois o Winavi salvar o arquivo Dvd, e depois o Dvd Shrink para gravar o dvd, testei 2 dvd com diferentes arquivos, e o som saiu tremido, e em um deles, a legenda saiu cortada pela metade..a tela ficou maior do que a Tv..diriamos rs..alguém sabe me informar, oq ue posso fazer, ou outro programa legal pra gravar?ObrigadaMarina

[KeitaroSaiyaman 0]

Desculpe mas ficou um tanto vago para mim o seu problema e o seu procedimentoMas se eu entendi direito você pegou um avi e colou a legenda nele, foi isso? Depois na reprodução você teve problemas de sincronia de áudio e o tamanho errado da imagem?