Mudança caracter no sybase

[deborad 0]

Boa tarde,Se alguém puder me ajudar sobre copiar um banco em sybase e os caracteres acentuados, cedilha, etc ficarem todos desconfigurados,como posso reverter essa situação.Desde já agradeço.Att.Débora

[marcio.theis 3]

De que forma tentou copiar que ficou desconfigurado ?

[deborad 0]

De que forma tentou copiar que ficou desconfigurado ?

Boa tarde,O computador ia ser formatado então o pessoal copiou o banco completo, o arquivo, gravou o banco em um cd.Não foi efetuada nenhuma operação como backup, etc foi copiando mesmo. Att.Débora