Manual de Sobrevivencia no Exterior

[DiMinas 6]

1. Inglês: "One beer, please" - "Cheers"

2. Espanhol: "Una cerveza, por favor" - "Salud"

3. Italiano: "Una birra, per favore" - "Salut"

4. Francês: "Une bière, s'il vous plait" - "Santé"

5. Latim: "Unam cervesiam, si placet"

6. Grego: "Mia beera, parakalo" - "Iamas"

7. Alemão: "Ein Bier, bitte" - "Prost" (Alemão); "Ein Prosit" (Dialeto bávaro.)

8. Holandês: "Een bier alstublief" - "Proost"

9. Flamenco: "Een pintje alstublief" - "Proost"

10. Dinamarquês: "En øl, tak" - "Skål"

11. Sueco: "En öl, tahk" - "Skaal"

12. Norueguês: "En øl, takk"

13. Finlandês: "Yksi olut, kiitos"

14. Tcheco/Eslavo: "Jedno pivo prosím"

15. Polonês: "Jedno piwo prosze"

16. Russo: "Odno pivo pozhaluista"

17. Húngaro: "Egy sört kérek"

18. Japonês: "Birru o ippon kudasai" - "Kampai"

19. Coreano: "Magjoo hanna Juse-yo"

20. Chinês Mandarim: "Ching gai wor e ping pea jou"

21. Chinês Cantonês: "Ng goi bei gee bear jou"

 

FONTE

[NaPraia 12]

e eu que estava querendo ir morar na china.não vou mais, pois se eu for vou morrer de sede. como é que eu vou pronunciar tudo aquilo.sete palavras para pedir uma GELADA é fod@

[Motta 645]

Viva o

10. Dinamarquês: "En øl, tak" - "Skål"

11. Sueco: "En öl, tahk" - "Skaal"

12. Norueguês: "En øl, takk"

 

quase igual e facin....

[hinom 5]

corrigindo

 

18. Japonês: "Birru o ippon kudasai" - "Kampai"

18. Japonês: "Biiru wo kudasai"

 

obs: "kanpai" quer dizer "saúde". no momento que brindam os copos.

[DiMinas 6]

Brasileiro nem precisa abrir a boca para pedir.

[RUY 2]

tá mas....como se diz onde fica o banheiro?

[Erika_Inada 0]

tá mas....como se diz onde fica o banheiro?

1. Japones: "Toire wa doko desuka?"

[klaygomes 0]

Pergunta,

Qual a diferença entre "Toire wa doko desuka?" e 稲田エリカ para um Japonês?

(não falo do significado, estou falando dos caracteres)

 

O primeiro exemplo seria uma especie de japonês 'a portuguesado'?

[hinom 5]

Pergunta,

Qual a diferença entre "Toire wa doko desuka?" e 稲田エリカ para um Japonês?

(não falo do significado, estou falando dos caracteres)

 

O primeiro exemplo seria uma especie de japonês 'a portuguesado'?

o idioma japonês provém do idioma chinês

 

atualmente o idioma japonês possui 3 grupos de alfabeto

 

 

hiragana é a escrita japonesa original

katanaka é a escrita japonesa usada para palavras estrangeiras ( qualquer palavra que não esteja registrada no dicionario oficial )

kanji são os ideogramas herdados do idioma chinês

 

a escrita romana é chamada de roman-ji "escrita romanizada". Provém do alfabeto romano. Não é usado oficialmente, é apenas para que estrangeiros consigam estudar o idioma.

 

exemplo

 

romanji: toire wa doko desu ka ?

katakana: トイレハドコデスカ？　「isso é incorreto utilizar」

hiragana: トイレはどこですか？　「repare que somente a palavra toire está em katakana」

kanji: --- [não tem. são palavras muito simples]

 

 

"toire" provém do inglês "toilet". O idioma japonês está sendo misturado com inglês e em muitos casos palavras japonesas estão sendo substituídas por palavras estrangeiras por ser mais prático em alguns casos.

 

日本語は面白いですね！

にほんごはおもしろいですね！

nihongo wa omosiroi desu ne!

 

Idioma japonês é interessante né!

 

 

Pra conseguir ler e entender um jornal é necessário saber aproximadamente 3 mil kanjis. Existem mais de 15 mil.

Atualmente os próprios japoneses estão deixando de aprender os ideogramas. A tendência é que entre em desuso dentro de algumas décadas. Ainda persiste por causa de tradicionalistas. Mas o mundo moderno visa sempre a praticidade e globalização, além do mais, os jovens não tem nenhum interesse pela cultura antiga ou tradições.

 

Por mim.. se romanizar tudo ficaria melhor. heheeh

[klaygomes 0]

15 mil caracteres! :blink:

 

E eu reclamando de umas vogais acentuadas a mais no meu velho e bom português hauahauhauaha.

 

Sim, nihongo wa omosiroi desu ne! hauahua. http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/pinch.gif