como inserir espaço em vetor de strings

[anador 0]

amigos eu estou fazendo um programa, a qual vou colocando strings em um vetor so que ele esta imendando tudo, depois eu tenho umas strings que vou comparar com as que estao no vetor, o problema e que como estao imendadas nao da certo sempre vai dar erro.

#include<stdio.h>
#include<stdlib.h>
#include<conio.h>
#include<string.h>
 #include<ctype.h>
char tabelaSimbolos[256];
int contI=0;
int main()
{
	char string[256];
	FILE *arq;
	int i=0,estado=0,x,j=0,cont;
	arq = fopen("teste.por","r");
	if(!arq)//senao existir arquivo erro
	{	   
			printf("Arquivo de leitura nao encontrado!!!");
			getche();
			exit(0);
	}
	do
	{	
		 fscanf(arq,"%s",string); 
		 estado=estados(string,estado,arquivo);
		 if(estado==3 && strcmp(";",string)!=0)
		 {
			  cont=strlen(string);
		  for(x=0;x<cont+1;x++)
		 {
			   tabelaSimbolos[contI]=string[x];	
				   contI++;									   		   	   
			  }	
			  printf("-->%s,  %i\n",tabelaSimbolos,strlen(tabelaSimbolos));						   
		 }		   								 
		 // imprimir o progresso do compilador	   			 
		 i++;
	}
	while(estado!=-1 and estado!=-4 and !feof(arq) and estado!=33 and estado!=-2);		
	fclose(arq);
}

bem se voces perceberem bem, as variaveis recebidas ficarao imendadas, como posso separar eu dar um espaço apos ler guardar a primeira string?

[José Enésio 4]

Algumas soluções que pensei:

Guardar os dados em uma lista encadeada (acho meio desnecessário mas se você precisar...)

Guardar as strings já lidas em um vetor secundário;

Ou simplesmente concatenar um espaço depois de tudo lido e avaliado com strcat :P