site contra pirataria tem mensagem

[Patrique 0]

Site contra pirataria tem mensagem pró-downloads

 

Hackers invadiram o site da Associação Antipirataria de Cinema e Música (APCM) e introduziram a mensagem "viva os downloads" na página inicial do grupo. A ação teria sido uma represália ao bloqueio do site Legendas TV, retirado do ar desde o último domingo por suposta violação de direitos autorais.

 

Logo abaixo da mensagem colocada pelos hackers, um botão redireciona o internauta a um endereço com acesso a downloads de músicas, filmes, livros e softwares.

 

Em nota, a APCM justificou o pedido de retirada do site de legendas da internet. "Quando um usuário faz a legenda não autorizada de uma obra audiovisual, ele fere o trabalho de toda uma cadeia produtiva", informou a associação.

 

O crime de pirataria está contemplado no artigo 184 do Código Penal, e prevê detenção de três meses a um ano ou multa para quem descumprir a legislação.

 

Fonte: Terra

[Pablo RD 5]

Hum, cada coisa... ^^

 

ps: preferiria que escrevessem cracker ao invés de hacker... =/

[hgb7 3]

Não vejo maldade em Legendas, mas só fazendo uma nova cópia para as introduzi-las no DVD... sendo assim, se for para uso pessoal, e usando como base um Original, não tem problema :)

[RUY 2]

ps: preferiria que escrevessem cracker ao invés de hacker... =/

 

 

concordo

[Fabyo 66]

Mais informações sobre esse assunto:

 

eu não acho que é errado, como o proprio advogado disse criar legendas não é contra lei.

 

A polêmica sobre o download de séries ganhou mais um capítulo nesta semana. Na segunda-feira (2/2), o popular site Legendas.tv foi retirado do ar após pressão da Associação Antipirataria de Cinema e Música (APCM).

 

No final de janeiro, a organização solicitou que a empresa que hospedava o Legendas.tv desativasse o acesso ao site. A APCM, que afirma representar diversos estúdios e gravadoras, alegou que o endereço oferecia material protegido por copyright (veja a mensagem na íntegra).

 

“De início, não ligamos. A APCM não fez questão de, ao menos, listar que tipo de material protegido por direito autoral havia no site. Entretanto, assim que a empresa recebeu o e-mail da APCM, nos deu 24 horas para explicarmos o que estava acontecendo. Respondemos dizendo que apenas fazíamos legendas e que não considerávamos isto nenhuma infração. É natural que uma associação antipirataria acuse qualquer coisa de ser ‘pirataria’”, conta Tata, uma das administradoras do Legendas.tv.

 

No entanto, a empresa não ficou satisfeita com a resposta e tirou o Legendas.tv do ar. “Embora a APCM tenha cometido a falha de nem ao menos dizer qual conteúdo do site era ilegal, eles acharam por bem evitar problemas e bloquearam o endereço.”

 

Esta é não é a primeira vez que um site de legendas é retirado do ar por pressão dos estúdios. Em outubro de 2006, endereços que ofereciam links ou downloads para seriados e suas respectivas legendas - como o LegendaZ e parte do fórum LostBrasil - foram alvo de uma operação da Polícia Federal e de uma ofensiva jurídica da Associação de Defesa da Propriedade Intelectual (Adepi). Em resposta ao fechamento destes sites surgiu o Legendas.tv.

 

“Produzir legendas não é crime. Nem para séries, nem para filmes. Mesmo sendo o filme protegido por todas as leis do Universo e do Universo Paralelo”, afirma o advogado Fernando Gouveia, especialista em mídias sociais, autor do blog Gravataí Merengue.

 

Ele estende o assunto para o download de séries. “Não é crime baixar série porque se trata de um programa de TV aberta, desde que o uso seja doméstico e não haja comercialização. Também não é errado quando se trata de legenda produzida de forma amadora. O que não pode é piratear, produzir cópia ilegal de um DVD feito no Brasil e difundi-lo gratuitamente na internet.”

 

O advogado Bruno Carvalho, do blog LiGado em Série, concorda. “A própria Lei dos Direitos Autorais estabelece em seu artigo 46 que a reprodução para uso privado do copista não constitui ofensa aos direitos do autor.”

 

“Nenhum dos tradutores, nem ninguém do site, ganha dinheiro pra fazer este trabalho. Eles não vendem as legendas, nem cobram de ninguém para acessar o site”, lembra Pedro Araujo, do Blog NaTV.

 

Curiosamente, o download de seriados já foi defendido por um executivo de canal pago. “As pessoas que baixam as séries são formadoras de opinião, ajudam a série a ficar conhecida, despertam a curiosidade de quem tem TV paga. E é um processo irreversível, a TV tem que se acomodar a isso”, afirmou Paulo Barata, diretor do Universal Channel, comentando o sucesso de Heroes.

 

Tata garente que o Legendas.tv não foi fechado. “Vamos apenas mudar de datacenter e voltaremos em breve. Não consideramos a possibilidade de tirar o site do ar. E não tememos pelo site por um motivo simples: o Legendas.tv é apenas um ponto de encontro de milhares de pessoas. Se ele, por algum motivo extraordinário, deixar de existir, as pessoas continuarão se encontrando e fazendo suas legendas em outro lugar”, afirma.

 

fonte: http://www.poltrona.tv/polemica-estudios-p...astv-sai-do-ar/

[nknk 3]

"leis do Universo e do Universo Paralelo" :D

 

O desespero pelo lucro leva a atitudes desta natureza.

[Mário Monteiro 179]

atacaram bem na ferida com este ataque

[desisto 0]

O advogado Bruno Carvalho, do blog LiGado em Série, concorda. “A própria Lei dos Direitos Autorais estabelece em seu artigo 46 que a reprodução para uso privado do copista não constitui ofensa aos direitos do autor.”

 

grande advogado esse, nem sabe interpretar a lei

 

Art. 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:

II - a reprodução, em um só exemplar de pequenos trechos, para uso privado do copista, desde que feita por este, sem intuito de lucro;

 

 

mal ou bem, se você tem um DVD original, nao precisa baixar legenda

se você quer baixar uma legenda é pq nao tem o dvd original, deve ser esse o entendimento juridico

[Mário Monteiro 179]

depende de onde foi lançado e se tem na lingua de quem comprou

[desisto 0]

ate agora nao aluguei nenhum, antigo ou novo, que nao tivesse legenda

 

as pessoas compram o dvd no minimo com legenda na lingua local

[Mário Monteiro 179]

essa é a regra desisto mas o que te impediria de comprar um dvd nos eua?

 

se comprar nao teria um dvd original?

 

estou falando de possibilidades apenas

[desisto 0]

seria original sim, claro

mas pq comprar la sem legenda, se pode comprar aqui completo?

da mais trabalho, baixar uma legenda(que preste) queimar outrto dvd, do que ter um normal

 

nao estou falando de quem ganhou um dvd dos EUA, como você disse, e veio sem legenda

essa é uma minoria

[Mário Monteiro 179]

entendo com o que falou e concordo mas ha a possibilidade entao a industria nao pode generalizar tambem dizendo que todos que baixam legenda sao para piratas

 

ate porque por exemplo, eu gosto muito de seriados em especial os americanos mas ja viu quanto tempo demora para lancarem aqui os dvds? um ano no minimo depois que passa no canal fechado la nao deve demorar tanto e legenda se baixa facilmente em sites de fã clubes

[desisto 0]

entao

como alguem que ganha um dvd sem legenda

se quer comprar la fora, vai comprar sabendo que virá sem legenda

mas nao sao esses casos que estou falando, para esses, as distribuidoras poderiam gerar uma chave junto ao dvd que permitisse baixar no proprio site a legenda

esse problema seria resolvido facil, concorda?

 

o problema é que a maioria das legendas baixadas, sao claramente filmes baixados via download ou p2p

[rcastelo 0]

para que elas servem não é o que está em discussão, e sim o que elas são. Baixar filmes piratas é crime, fazer e trocar legendas não. Pq a não ser que essa legenda seja identica a disponibilizada no dvd ela não fere os direitos autorais do dono do filme, nesse caso o direito autoral dessa legenda é o próprio tradutor.

 

Se fosse um site aonde se baixassem legendas extraidas de dvds ai sim seria pirataria, pois você estaria copiando e distribuindo o trabalho de outro. Contando com que tradução é um trabalho, você dispor o seu trabalho, a sua versão para outros não é crime.

 

- Ah! mais isso incentiva a pessoa a baixar filmes piratas!

 

- Então acabem com os downloads de filmes piratas, acabem com o piratebay, emule e cia e não com um site de legendas.

 

O problema é que além dessas pessoas que baixam conteudo pirata tem pessoas que simplesmente baixam legendas desses sites pela qualidade, que é infinitamente melhor do que aquelas legendas mal feitas q fazem aqui pros nossos dvds, em que um cara fala 5000 palavroes e traduzem tudo para "bobo". Tem também aqueles que baixam legendas pq são surdos, e tem titulos dublados que vem sem legendas ou com legendas muito mais mal feitas, eu conheco um cara surdo que baixa legendas pra poder assistir filmes dublados.

 

No caso do legendas.tv eu usava até pra ver os comentários dos filmes pra poder ir ver no cinema.

 

---

 

Se formos interpretar assim deveriamos fechar até o imasters, pq eu duvido que mais de 10% do publico daqui adquiram legalmente as licencas dos softwares que usam pra seguir certos tutoriais. Não tem cabimento. O que deve ser fechado são os sites que disponibilizam o conteúdo pirata, e traduções não são pirataria.

 

 

Art. 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:

II - a reprodução, em um só exemplar de pequenos trechos, para uso privado do copista, desde que feita por este, sem intuito de lucro;

 

 

mal ou bem, se você tem um DVD original, nao precisa baixar legenda

se você quer baixar uma legenda é pq nao tem o dvd original, deve ser esse o entendimento juridico

- legendas nao são copias, se fossem, tradutores nao ganhariam tanto dinheiro, legendas são interpretações, nao é a tradução literal. você deve adaptar coisas para fazerem sentido em outra lingua, alem disso você tem q levar em conta numero de letras, tempo de exibicao, etc etc...

 

- Se você quer baixar legenda não é pq você não tem o dvd original, é pq você não está satisfeito com a tradução original.

 

se um cara é adepto a pirataria e tá satisfeito com as traducoes de bosta que nos fazem engolir ele vai até a rua e compra 3 copias de dvds originais por 10R$ e não perde tempo baixando nada.