internacionalização com gettext

[hailflex 0]

Pessoal... estou tentando tornar um programa traduzível. Gostaria de saber os passos para fazer isso, ou um bom tutorial de como usar o gettext, pois tenho algumas dúvidas.

O que sei até agora é basicamente:

 

trocar a sintaxe dos Strings para _("")

gerar aquivo po

editar arquivo po com a tradução e gerar arquivo mo

adicionar arquivo mo na pasta /usr/share/locale/

 

falta alguma coisa? como faço pra testar o programa com a nova lingua?

[_Isis_ 202]

http://simplesideias.com.br/tags/gettext/

 

Lê tudo. Tem umas coisas no final.

[hailflex 0]

Entendi como funciona... mas gostaria de saber como ficaria a sintaxe em C que define onde vou colocar os arquivos...

 

locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
gettext.bindtextdomain('app', './locale')
gettext.textdomain('app')

isso é válido pra C também?

 

a partir disso, só de existir dentro do ./locale ele ja muda o idioma quando o idioma do sistema for igual?

[_Isis_ 202]

Vá direto na fonte,então...

http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html