como colocar box/caixas ou tabelas em imagens

[larilu 0]

Estou tentando fazer um layout para apresentação em um jogo(howrse)

por exemplo este aqui :

http://www.howrse.com.pt/joueur/fiche/?id=226293

 

quero saber como colocar as caixas de texto(ou tabelas) nas imagens

tenho a imagem que quero usar,ja sei fazer tabelas e box mas não sei como coloca-las em cima da imagem,ja tentei colocar com as mesmas definições da imagem mas ao por exemplo usar um código para distancia a partir de cima ele conta a partir da imagem e coloca a tabela abaixo da imagem

 

[André do Vale 76]

Por que não colocar de fundo em um elemento que englobe as tabelas e box?

 

Ou, caso a imagem possua contexto relevante, utilize posicionamento, e (conforme sua ideia), reposicione os elementos para que fiquem no local desejado.