Portugês

[NaPraia 12]

Agora eu sei pq português é tosco

 

» LÁ EM PORTUGAL E AQUI NO BRASIL

 

Lá em Portugal é acento.

E aqui no Brasil é sotaque.

 

Lá em Portugal é adesivo.

E aqui no Brasil é esparadrapo.

 

Lá em Portugal é agrafador.

E aqui no Brasil é grampeador.

 

Lá em Portugal é água fresca.

E aqui no Brasil é água gelada.

 

Lá em Portugal é água lisa.

E aqui no Brasil é água sem gás.

 

Lá em Portugal é balneário.

E aqui no Brasil é vestiário.

 

Lá em Portugal é banheiro.

E aqui no Brasil é salva-vidas.

 

Lá em Portugal é bicha.

E aqui no Brasil é fila.

 

Lá em Portugal é bilhete de identidade.

E aqui no Brasil é carteira de identidade.

 

Lá em Portugal é Bucha e Estica.

E aqui no Brasil é o Gordo e o Magro.

[DiMinas 6]

Eu tinha um livro que não sei aonde foi parar que se chamava Schifaizfavore. Tinha todos esses sinônimos. Muito legal.

[NaPraia 12]

é bem divertido ver essas diferenças, tem umas nada a ver, que nem no outro post, diz que calcinha lá se chama cueca.

Será que cueca é cueca??

[scorpio 7]

Vai sabe...

[André do Vale 76]

O webphlex poderia tirar suas dúvidas.. ele é la da sessão de avaliação de layouts, logotipos e site... e tb é de portugal :P

[desisto 0]

tem horas que o banheiro é um salva vidas

vai dizer que nao?!?!

:)