Alguem pode traduzir esse tutorial?Alguém bom no inglês!

[Telma.L 0]

Gente achei esse tutorial muito bom,porém está em inglês.Se alguem tive a boa vontade de traduzi-lo seria bom para muita gente.As imagens ajudam a entender,mas tem alguns detalhes que ficariam mais fáceis de compreender com a tradução.

Nem precisa traduzir o nome das ferramentas pois eu acho que a maioria dos photoshops estão em inglês!!

 

 

 

http://lady-dementia-stock.deviantart.com/...Method-68725647

 

 

Valeu pessoal!! http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/grin.gif

[Pantoja 5]

Sim, é um excelente tuto mesmo.

 

 

agora sobre o que pediu o que eu ganho en troca?

rsrsrs

[Thomé 0]

Pantoja galanteador

[Telma.L 0]

Credo!!É assim que funciona?? http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/cry.gif Bom saber...rrsrsrs

 

Vai ganhar minha gratidão eterna!! :D

Pode ser??Você sabe inglês Pantoja?Bom que você dá uma treinada...rsrs.

Acabei de postar uma montagem lá no DA. Ando tão sem inspiração....deus me livre.. :huh:

 

To esperando o tutorial traduzido!!hehe http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/joia.gif

 

 

Bjo

[mediamaster 1]

Pantoja galanteador

Nem perca tempo... ela é feia, desdentada, gorda, vesga e meio careca... :blink: :blink:

.

.

.

.

 

ahuhhaehuheh... brincadeira... é super linda a minha kerida amiga Telma! :D http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/joia.gif http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/clap.gif

 

 

mas vem ca, num é mais pratico passa uma gillete na boca duma muié e fotografar rsrsrsrsrsrs :P

[tex. 0]

Digita e joga em algum programa de tradução.

[Pantoja 5]

Digita e joga em algum programa de tradução.

AMEM

[Thiago Retondar 18]

Digita e joga em algum programa de tradução.

AMEM

 

Mas como os tradutores não são 100% confiável, faça a compreensão do texto.

[Telma.L 0]

Vocês gostam de ficar me zuando né??Vou pensar no negócio da gilete e ver se a minha irmã pode servir de cobaia...rsrs. :blink:

 

Digitar aquilo lá vai ser uma tristeza,se pelo menos tivesse como copiar e colar.A não Pantojaaaaa!!rsrs :P

[Thomé 0]

Digitar aquilo lá vai ser uma tristeza,se pelo menos tivesse como copiar e colar.A não Pantojaaaaa!!rsrs :P

 

Então quer dizer que você nao sente tristeza pela pessoa q ia traduzir? pq ela ia ter q digitar tudo... espertinhaa http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/grin.gif

[tex. 0]

Quer torta de morango mas, não quer colher os morangos?

Hummm... morangos!!

 

Só porque é mulher o Pantoja ta afim de você acha que ele vai fazer?

Hahahaha...

[Pablo RD 5]

calma aê gente. Evitem postar quando não ajuda muito o caso. http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/thumbsup.gif

 

Telma, talvez eu fassa alguma coisa http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/thumbsup.gif

[Telma.L 0]

Concordo com você,quem não puder ajudar tb não fica zuando né? http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/ermm.gif

Mas tudo bem,se der pra traduzir ótimo,se não der juro que não vou chorar...rsrs.

http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/grin.gif

O povo do imasters não ta me levando a sério http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/cry.gif

[mediamaster 1]

A parte mais dificil é digital tudo aquilo... depois é só jogar num tradutor e consertar uma ou outra palavra q naum tem nada a ver...

 

Essa parte você mesma pode fazer, dae vai ficar faltando apenas traduzir... eu te ajudo no q eu souber

 

Vai la garota ^_^

[Pantoja 5]

A parte mais dificil é digital tudo aquilo... depois é só jogar num tradutor e consertar uma ou outra palavra q naum tem nada a ver...

 

Essa parte você mesma pode fazer, dae vai ficar faltando apenas traduzir... eu te ajudo no q eu souber

 

Vai la garota ^_^

 

Exato!

 

Depois de digitar tudo só retornar aqui que agente ajuda no restante se algo ficar muito mal traduzido.

 

^^

[Pablo RD 5]

Tenho um programa que "rasteiriza" (num sei se é esse o nome), depois vê os Caracteres, e fica como texto.

 

é o ABBYY Fine Reader, vou ver se hoje ainda fasso isso.

 

ps: é assim que se escreve "fasso"?

[Pantoja 5]

Tenho um programa que "rasteiriza" (num sei se é esse o nome), depois vê os Caracteres, e fica como texto.

 

é o ABBYY Fine Reader, vou ver se hoje ainda fasso isso.

 

ps: é assim que se escreve "fasso"?

"Faço"

 

OCR = Optical Character Recognition

 

Reconhecimento Optico de Caracteres.

 

 

Com um programa OCR agente pode pegar um texto que esta em forma de imagem(neste caso do TUTO) e torna-lo editável.

 

 

^^

[Telma.L 0]

Ok Felix!!É faço e não fasso. hehe.

 

 

^^

[Danpanda 0]

Com um programa OCR agente pode pegar um texto que esta em forma de imagem(neste caso do TUTO) e torna-lo editável.

 

 

^^

Só colocar la no superdownloads "OCR" e mandar procurar que acha vários,tentei usar o SimpleOCR, mas nao me familiarizei nao...auhuha

[mediamaster 1]

Pra falar bem a verdade... acho q você tinha q tentar seguir o tutorial em ingles mesmo Telma, assim você iria se familiarizando com a lingua... senaum sempre você vai depender do velho portugas... naum sei se o teu PS é em ingles, mas era uma boa se fosse tambem, pq ja te ajudaria a entender um 50% do tutorial

 

 

:huh: :huh:

 

Mas enfim... você vai querer traduzir né... kkkkkk :P