Customizar (traduzir) mensagens geradas pela validação de um xml

[mauroshikay 0]

Olá a todos, estou implementando um validador de arquivos xml como base em um arquivo xsd, até ai tudo bem, valido, mostro mensagens de erro e tudo mais.

O problema que estas mensagens de erro estão em inglês e eu gostaria de traduzir e customizar algumas.

Alguém tem uma dica de como posso fazer isto?

 

Aqui eh onde eu gero o arquivo com os erros:

public static void MyValidationEventHandler(object sender,ValidationEventArgs e)
	{
		if (e.Severity == XmlSeverityType.Warning)
		{
			validationErrors += ("<br/>WARNING: "+ e.Message.ToString())+ "Linha: "+ 
				e.Exception.LineNumber.ToString() +";";
		}
		else if (e.Severity == XmlSeverityType.Error)
		{
			validationErrors += ("<br/>ERROR: "+ e.Message.ToString() + "<br/>Linha: "+ 
			e.Exception.LineNumber.ToString()+ "<br/>Coluna :"+ e.Exception.LinePosition.ToString()+ ";");
		}
	}

Aqui a mensagem gerada depois de validar e dar o erro:

 

ERROR: The 'http://www.teste.localhost/schemas:descricao' element is invalid - The value 'Meu teste de erro em td' is invalid according to its datatype 'http://www.teste.localhost/padroes/schemas:st_descricao' - The actual length is greater than the MaxLength value.
Linha: 210
Coluna :29

Como eu poderia sobrescrever estas mensagens ?

 

Obgrigado!

[quintelab 91]

Talvez alguém tenha uma idéia melhor, mas eu pessoalmente não conheço uma forma totalmente dinâmica, caso não encontre algo melhor, monte um dicionário para trocar as palavras.

 

Abraços..

[mauroshikay 0]

Talvez alguém tenha uma idéia melhor, mas eu pessoalmente não conheço uma forma totalmente dinâmica, caso não encontre algo melhor, monte um dicionário para trocar as palavras.

 

Abraços..

quintelab, você é o CARA!! É realmente isto que vou fazer, alias o dicionario é o que cai melhor, pois a personalização vai ser do meu jeito.

Só tenho um problema, não manjo nada para fazer isto, você poderia me dar uma dica de como procurar ?

Abraços!

[quintelab 91]

Cara cria uma tabela onde tem que ter ao menos dois campos, o primeiro com a palavra em inglês e o segundo com a palavra em português.

Caso prefira pode tentar substituir a frase inteira ao invés dos campos.

 

Abraços...

[mauroshikay 0]

Cara cria uma tabela onde tem que ter ao menos dois campos, o primeiro com a palavra em inglês e o segundo com a palavra em português.

Caso prefira pode tentar substituir a frase inteira ao invés dos campos.

 

Abraços...

E como eu trocaria estas palavras?

[quintelab 91]

Utilize o comando replace!!

 

Abraços...