Site multi-idiomais

[bididolc 0]

ola,gostaria de saber qual é a maneira mais correta de criar um site multi idiomas.

Criando subdominios(ex:www.site.com/br / http://www.site.com/it'>http://www.site.com/it / http://www.site.com/us'>http://www.site.com/us),ou comprando um dominio para cada lingua(ex:www.site.com.br / http://www.site.com / http://www.site.it )

 

 

Qual dessas maneiras tem mais relevancia para os buscadores??

[Bruno Augusto 417]

Acredito que não haja a necessidade real de comprar domínios diversos. Acredito que baste um domínio mais "global" como um .com e depois, na sua programação, você pode fazer dinamicamente a tradução do site através de arrays (matrizes), arquivo PO/MO (GNU GetText) e etc.

[hinom 5]

é bastante relativo..

 

depende do tipo de conteúdo, publico alvo,etc.

 

 

por exemplo, sites de vendas, utilizam marketing e publicidade nos anúncios.

 

o conceitos de marketing e publicidade são diferentes em cada país ou região.

 

 

 

para esses casos, onde há necessidade de atingir um publico de forma efetiva, é recomnda´vel criar um novo site, novo domínio, ou subdominio, pois o conteúdo será muito diferente, disposição do layout, imagens, etc..

 

 

é diferente do caso de sistema que utilizam uma mesma interface/engenharia, por exemplo,

google.com é o mesmo em qualquer país.

 

gmail.com também.. apenas altera os labels e algumas funcionalidade específicas, sem necessidade de criar novo sistema.