Como criar tradução para template do zero?

[Bruno Batista 3]

Olá imestres,

 

Estou aqui quebrando a cabeça tentando criar uma tradução do zero, esta dificil achar tutorial mesmo em inglês.

Alguem se habilita a me ajudar?

 

Ja conheço as tags de mapeamneto, so falta agora criar o arquivo .po e .mo do zero.

 

<?php _e( 'Error 404 - Page Not Found' ); ?>

 

Grato

[mazetto 0]

Veja como usar o poedit para tradução de temas e plugins WordPress.

[Bruno Batista 3]

Bom consegui criar o arquivo de tradução atravez do poedit.

 

Passo a Passo:

 

1. Abra o Poedit

2. Certifique-se que a opção "Compilar arquivo .mo automaticamente ao salvar" esteja habilitada em "Arquivo -> Opções" na aba "Editor"

3. Agora crie o arquivo em "Arquivo -> Novo Catálogo"

4. Em "Informações do Projeto" coloque o "Nome do projeto e a versão" e a "Tabela de Caracteres"

5. Em "Caminhos" coloque o caminho do template e adicione um "Novo Item" com o caminho do temolate tambem

6. Em "Palavras-Chave" adicione um "Novo Item" com o conteudo "_e" e aperte o botão "OK"

7. Salve o arquivo dentro da pasta "lang" do seu template

8. Feito isso agora é so apertar o botão "Atualizar o catálago", assim ele vai pegar todos as traduções encontradas nos arquivos e adicionar a tradução.

9. Enjoy!

 

Ate este momento tive existo na construção da tradução o problema é botar ela em vigor, apesar de ter a tradução de todos os campos ainda não esta funcionando.

Alguem se habilita em me ajudar?

 

Grato

[Bruno Batista 3]

Caros imestres, achei a solução que estava faltando.

 

No arquivo "functions.php" que fica na pasta do template tem que adicionar a seguinte linha:

 

load_theme_textdomain( 'nome_do_template', TEMPLATEPATH . '/languages' );

 

É somente isso, abraços!