Como traduzir o Magento 1.7 para Pt-br?

[Duilio Gomes Pereira 0]

Olá! tem como traduzir o magento 1.7 ? não estou conseguindo achar uma solução free boa.

[mangakah 217]

A legenda oficial não serve?

 

http://www.magentocommerce.com/translations/list/19

[Marcos Coelho2 2]

Olá! tem como traduzir o magento 1.7 ? não estou conseguindo achar uma solução free boa.

 

tente baixar a tradução oficial e colocar em sua loja, se alguma frase, ou palavra ainda não for traduzida você terá que adicionar a mão, você vai em:

 

app/locale/pt_BR

 

pega qualquer arquivo csv e abra com um editor de texto(eu recomendo o dreamweaver, pois é o que eu sempre user e nunca tive problemas), não abra com o exel, pois ele descofigura o arquivo... e cria as frases dentro do arquivo, com primeiro em ingles e depois a tradução em português, deste jeito...

 

"Zip/Postal Code:",Cep:

"[ deleted ]","[ excluir ]"

"store(%s) scope","escopo loja (%s)"

[Pml20 0]

Olá

 

Também estou procurando uma atualização para o pt_br. A melhorzinha que eu achei foi esta:

https://github.com/r-martins/magento-locale-pt_BR

 

Mas não está 100%, eu considero melhor que aquele do Magento Connect!

 

Abraço

[cassiombc 0]

Aproveitando o topico do nosso amigo, baixei o magento e a tradução neste site, descompactei na parte magento/app/locale

e quando vou instalar e coloco na opção brasil, ele não permite voltando assim para a opção em Inglês.

[Mestre SAM 0]

a melhor traducao q existe eh a do Mario SAM

http://mariosam.com.br/magento/traducao-magento/

[Checkout Magento 1]

Como a tradução oficial do Magento disponível no Magento Connect tem muitos problemas, criamos uma nova versão com diversas correções e adequações de termos.

 

Espero que nossa tradução para Magento sirva para poupar o precioso tempo de vocês.

 

O link é o seguinte:

 

http://www.checkoutexpressomagento.com.br/traducao-magento/

[]'s!