Traduzir

[RodrigoGuimarães 0]

qual é o melhor modo de fazer uns site em varios idiomas ? (paginas como o google tem uma terminação por pais ou seja um site por pais, o twitter e o facebook só tem o .com ou seja uma mesma pagina mostrada para o mundo) qual é o melhor e como faz ela ? obrigado desde já

[William Bruno 1501]

qual é o melhor e como faz ela ?

depende da estratégia da sua empresa.

 

A empresa em que estou é nacional. Toda a operação fica aqui.

Usar tradutores automáticos é algo porco, e muito mal visto.

 

 

Temos um site.com.br, e um site.com

 

no .com.br, tem todos os produtos.

no .com, tem apenas 3, q são nosso foco nos mercados Americano e Latinos.

 

São sites diferentes, com layouts diferentes e focados em cada público. Na minha opinião, é assim que uma empresa grande e profissional deve se posicionar.

[RodrigoGuimarães 0]

Mas acabaria ficando muito caro criar uma .com.mx , .com.es , .com.br e assim em diante ai uma americana então se fosse somente o .com sairia mais barato, mas ja vi paginas tipo br.minhapagina.com , us.minhapagina.com então estou na duvida pois tamebm pode ter www.minhapagina.com

[William Bruno 1501]

acabaria ficando muito caro criar uma .com.mx , .com.es , .com.br e assim em diante

qual o tamanho da empresa q estamos falando ?

 

 

ja vi paginas tipo br.minhapagina.com , us.minhapagina.com então estou na duvida pois tamebm pode ter www.minhapagina.com

ai estamos falando de subdominios dentro de um mesmo dominio.

Ai você só tem q configurar uma entrada de DNS.

[RodrigoGuimarães 0]

a empressa ainda nao existe mais seria uma rede social de abrangencia mundial, no começo em portugues em ingles, achoq eu a melhor opçao seria sub dominios ?

[William Bruno 1501]

nem... neste caso, faz um .com só e pronto.

 

Conforme você for crescendo, aponta os outros dominios pro mesmo DNS do .com, ou faz 301.

 

 

 

Para redes sociais, o ideal é q o visitante possa mudar o idioma independete do dominio em que ele está.

Por esse motivo, não tem sentido cada dominio ter um banco de dados diferente, por exemplo.

[RodrigoGuimarães 0]

Mais a pagina no html puro. "minhapagina.com" é a melhor oção e fazer subdominios nela ? esses subdominios tem custo ?

[William Bruno 1501]

Mais a pagina no html puro. "minhapagina.com" é a melhor oção

? se é rede social, pq você teria htmls puros ?

 

 

e fazer subdominios nela ?

depende, com qual intenção ?

 

 

esses subdominios tem custo ?

depende da sua hospedagem. Algumas não cobram.. outras não posso te afirmar.

[RodrigoGuimarães 0]

esse html puro que falo seria só a escrita em varias linguas, o subdominio seria para ter uma pagina em cada ligua, tipo inicio.php em portugues quando acesar pt.minhapagina.com e em ingles quando acesar us.minhapagina.com seria uma boa coisa ou seria melhor fazer igual o facebook faz?

[Diéssica 140]

esse html puro que falo seria só a escrita em varias linguas, o subdominio seria para ter uma pagina em cada ligua, tipo inicio.php em portugues quando acesar pt.minhapagina.com e em ingles quando acesar us.minhapagina.com seria uma boa coisa ou seria melhor fazer igual o facebook faz?

 

Particularmente: eu odeio subdomínios.

[RodrigoGuimarães 0]

Como que o facebook faz em seus codigos para aparecer a linguagem que a pessoa escolheu ?

[Diéssica 140]

Como que o facebook faz em seus codigos para aparecer a linguagem que a pessoa escolheu ?

 

Rodrigo, observe:

 

http://pt-br.facebook.com/ (Português Brasileiro)

http://fr-fr.facebook.com/ (Francês)

http://www.facebook.com/ (Inglês)

http://de-de.facebook.com/ (Alemão)

[RodrigoGuimarães 0]

https://www.facebook.com/ o meu deste modo fica em pt-br se eu mudar pra qualquer lingua continua assim, mais acho que vou fazer por subdominios.

[William Bruno 1501]

provavelmente o facebook, usa um sistema de templates, e salva em um campo do banco de dados, qual a lingua preferida do usuario.