Ir para conteúdo

POWERED BY:

Arquivado

Este tópico foi arquivado e está fechado para novas respostas.

Insanity

Tradução de aplicações web

Recommended Posts

Olá pessoal, como vai?

 

Desde que entrei no mundo do desenvolvimento Web (não faz muito tempo), fiquei me perguntando uma coisa que pode ser interessante para muitos. Bom, a maioria dos desenvolvedores, inclusive eu, programam em inglês, por ser a língua universal, as linguagens de programação estão em inglês, as bibliotecas e por milhares de motivos (esse é um tópico que eu abri a um tempo: http://forum.imasters.com.br/topic/541436-programar-em-ingles/). Mas geralmente, como nós brasileiros fazemos sistemas para os próprios brasileiros, os textos que o usuário vê devem ser em português.

 

Por exemplo:

$error = false;
$msg_error = "";
$user = array();
if(isset($_POST['name']) && !empty($_POST['name'])){
    //$con is the database's link connection 
    $user['name'] = mysqli_real_escape_string($con, $_POST['name']);
}
else{
    $error = true;
    $msg_error = "Insira o seu nome para continuar..."
}

Nesse exemplo (super simples) de validação de um formulário, vemos o código em inglês e comentado em inglês também, mas a mensagem que vai para o usuário tem que ser em português. Mas nem sempre é assim, muitas aplicações que crescem, precisam ser traduzidas para outras línguas, para serem usadas em outros países. E ai que surge a dúvida. Como são traduzidos os grandes sistemas com Facebook?

 

Minha linha de raciocínio: Eles buscam sua localização usando seu ip, verificam no banco (uma tabela que contém os países e suas respectivas línguas) qual língua corresponde a seu país e gravam isso em cookies ou sessions. (É assim que EU ACHO que funciona). Mas e depois disso? Como se converte aquela mensagem de erro, ou um HTML de boas vindas? Faz-se uma array gigantesca com cada possibilidade de resposta para cada língua (creio que seja trabalhoso demais)?

 

Abri esse tópico para esclarecer essas dúvidas, já que não aparece nada de relevante no Google, e creio que vocês saibam explicar melhor...

 

Agradeço desde já!

 

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

  • Conteúdo Similar

    • Por violin101
      Caros amigos, saudações.
       
      Por favor, me permita tirar uma dúvida com os amigos.

      Tenho um Formulário onde o Usuário digita todos os Dados necessários.

      Minha dúvida:
      --> como faço após o usuário digitar os dados e salvar, o Sistema chamar uma Modal ou mensagem perguntando se deseja imprimir agora ?

      Grato,
       
      Cesar
    • Por Carcleo
      Tenho uma abela de usuarios e uma tabela de administradores e clientes.
      Gostaria de uma ajuda para implementar um cadastro
       
      users -> name, login, passord (pronta) admins -> user_id, registratiom, etc.. client -> user_id, registratiom, etc...
      Queria ajuda para extender de user as classes Admin e Client
      Olhem como estáAdmin
      <?php namespace App\Models; use Illuminate\Database\Eloquent\Factories\HasFactory; use Illuminate\Database\Eloquent\Model; class Admin extends User {     use HasFactory;            protected $fillable = [         'name',         'email',         'password',         'registration'     ];      private string $registration;     public function create(         string $name,          string $email,          string $password,         string $registration     )     {         //parent::create(['name'=>$name, 'email'=>$email, 'password'=>$password]);         parent::$name = $name;         parent::$email = $email;         parent::$password = $password;         $this->registration = $registration;     } } User
      <?php namespace App\Models; // use Illuminate\Contracts\Auth\MustVerifyEmail; use Illuminate\Database\Eloquent\Factories\HasFactory; use Illuminate\Foundation\Auth\User as Authenticatable; use Illuminate\Notifications\Notifiable; use Illuminate\Database\Eloquent\Relations\BelongsToMany; class User extends Authenticatable {     /** @use HasFactory<\Database\Factories\UserFactory> */     use HasFactory, Notifiable;     static string $name;     static string $email;     static string $password;     /**      * The attributes that are mass assignable.      *      * @var list<string>      */     protected $fillable = [         'name',         'email',         'password',     ];          /**      * The attributes that should be hidden for serialization.      *      * @var list<string>      */     protected $hidden = [         'remember_token',     ];     /**      * Get the attributes that should be cast.      *      * @return array<string, string>      */     protected function casts(): array     {         return [             'email_verified_at' => 'datetime',             'password' => 'hashed',         ];     }          public function roles() : BelongsToMany {         return $this->belongsToMany(Role::class);     }       public function hasHole(Array $roleName): bool     {                 foreach ($this->roles as $role) {             if ($role->name === $roleName) {                 return true;             }         }         return false;     }         public function hasHoles(Array $rolesName): bool     {                 foreach ($this->roles as $role) {             foreach ($rolesName as $rolee) {             if ($role->name === $rolee) {                 return true;             }          }         }         return false;     }         public function hasAbility(string $ability): bool     {         foreach ($this->roles as $role) {             if ($role->abilities->contains('name', $ability)) {                 return true;             }         }         return false;     }     } Como gravar um Admin na tabela admins sendo que ele é um User por extensão?
      Tentei assim mas é claro que está errado...
      public function store(Request $request, Admin $adminModel) {         $dados = $request->validate([             "name" => "required",             "email" => "required|email",             "password" => "required",             "registration" => "required"         ]);         $dados["password"] =  Hash::make($dados["password"]);                  $admin = Admin::where("registration",  $dados["registration"])->first();                  if ($admin)              return                    redirect()->route("admin.new")                             ->withErrors([                                 'fail' => 'Administrador já cadastrados<br>, favor verificar!'                   ]);                            $newAdmin = $adminModel->create(                                    $dados['name'],                                    $dados['email'],                                    $dados['password'],                                    $dados['registration']                                 );         dd($newAdmin);         $adminModel->save();         //$adminModel::create($admin);                  return redirect()->route("admin.new")->with("success",'Cadastrado com sucesso');     }  
    • Por violin101
      Caros amigos, saudações.
       
      Gostaria de tirar uma dúvida com os amigos, referente a PDV.
       
      Estou escrevendo um Sistema com Ponto de Vendas, a minha dúvida é o seguinte, referente ao procedimento mais correto.

      Conforme o caixa vai efetuando a venda, o Sistema de PDV já realiza:
      a baixa direto dos produtos no estoque
      ou
      somente após concretizar a venda o sistema baixa os produtos do estoque ?
       
      Grato,
       
      Cesar
       
    • Por violin101
      Caros amigos do grupo, saudações e um feliz 2025.
       
      Estou com uma pequena dúvida referente a Teclas de Atalho.

      Quando o Caps Lock está ativado o Comando da Tecla de Atalho não funciona.
      ou seja:
      se estiver para letra minúscula ====> funciona
      se estiver para letra maiúscula ====> não funciona
       
      Como consigo evitar essa falha, tanto para Letra Maiúscula quanto Minúscula ?

      o Código está assim:
      document.addEventListener( 'keydown', evt => { if (!evt.ctrlKey || evt.key !== 'r' ) return;// Não é Ctrl+r, portanto interrompemos o script evt.preventDefault(); });  
      Grato,
       
      Cesar
    • Por violin101
      Caros amigos, saudações.
       
      Por favor, poderiam me ajudar.

      Estou com a seguinte dúvida:
      --> como faço para para implementar o input código do produto, para quando o usuário digitar o ID o sistema espera de 1s a 2s, sem ter que pressionar a tecla ENTER.

      exemplo:
      código   ----   descrição
           1       -----   produto_A
       
      Grato,
       
      Cesar
×

Informação importante

Ao usar o fórum, você concorda com nossos Termos e condições.