Gírias

[Beraldo 864]

ah, é, faltou essa!

[NaPraia 12]

Capixaba não vai EMBORA, "POCA FORA".

cai fora

Capixaba adora falar "Ninguém merece" pra tudo.

aqui perto tem uma galera que fala, é horrível

Capixaba não tem medo de LAGARTIXA, mas sim de "TARUIRA".

cês tão loucos. vcs sabem o que é tatuira?

Capixaba não SE ESPANTA, fala "IA".

não seria 'ai'??

Capixaba não PEGA ONIBUS, pega "TRANSCOL".

aqui é pegar o buzão ou pegar o mercedes, mas tem uma empresa que é TRANSOL, e próximo tem a transul, deve ser tudo o mesmo dono.

Capixaba não diz COMO VAI, diz "QUALÉ".

Capixaba não acha SEM GRACA, ele acha "PALHA"

Capixaba não liga o PISCA, "DAR SETA".

Capixaba não acha LEGAL, acha "MASSA".

igual

Capixaba não para no SEMÁFORO, para "NO SINAL".

pára na sinaleira

Capixaba não come PÃO FRANCES, come "PAO DE SAL".

pão de trigo

[sr.silva 1]

hgb7,

 

garanto que tu não fala:

 

- "vou pros rock"

- "a bola pocou"

- "peguei o transcol"

 

heheheh

 

===

 

NaPraia,

 

na verdade é "IA" mesmo!!

Transcol e a empresa de ônibus do governo do estado. Transporte Coletivo

[hgb7 3]

hgb7,

 

garanto que tu não fala:

 

- "vou pros rock"

- "a bola pocou"

- "peguei o transcol"

 

heheheh

 

===

 

NaPraia,

 

na verdade é "IA" mesmo!!

Transcol e a empresa de ônibus do governo do estado. Transporte Coletivo

Bem estas que não falo... hahaha

[NaPraia 12]

tô com sede = quero cerveja

tô sóbrio = quero cerveja

tô bêbado = manda mais cerveja

 

 

tangerina == mixirica == mimosa == bergamota

aqui se fala em bergamota

 

mas tem uma historinha que é legal.

teve um cara na empresa (novato) que chegou com um saco de bergamota, e no outro dia também e assim por diante,

até que um outro cara vai e disse que na terra dele, essa fruta se chamava mixirica, dito e feito, o cara ficou com apelido de mixirica. Para ajudar, tempos depois outro disse que na terra dele se chamava mimosa. O apelido do cara foi devidamente alterado para mimosa.

[Isabelle_Andrade 0]

Morgado - estar cansado, com preguiça , com vontade de fazer nada

Ex.:

Você é muito morgado - (você é muito preguiçoso)

 

 

de bob - de bobeira

 

visu - visual

ex.: Olha esse mar, que visu!!!!

[NaPraia 12]

Morgado - estar cansado, com preguiça , com vontade de fazer nada

baiano

[Kandrade 7]

Algumas de Palmas:

 

- capa do batman - muito cansado, acabado.

Ex: Hoje estou só a capa do batman.

 

- queijinho - rotatória.

Pra quem conhece Palmas a cidade tem muuuuitas rotatórias.

 

- de rocha - traduzindo pro "paulista" firmeza.

Ex: Vamos ao shopping? De rocha.

 

Se lembrar de outras vou postando.

[NaPraia 12]

- capa do batman - muito cansado, acabado.

Ex: Hoje estou só a capa do batman.

que coisa mais palha

 

palha = sem graça

[Beraldo 864]

Morgado - estar cansado, com preguiça , com vontade de fazer nada

baiano

 

falando nisso, também tem aperriado, com o mesmo significado. Conheci esse termo quando fui a Recife.

[brcontainer 16]

 

"meter o pé" - ir embora, sair de algum local ou de alguma situação.Exemplo numa frase:O Presidente meteu o pé de Brasília. (o presidente saiu de Brasília)

aqui significa outra coisa"meter o pé" - fazer cagada.Exemplo numa frase:O Presidente meteu o pé de Brasília. (o presidente fez cagada em Brasília)o cara foi alugar a mina (o cidadão foi paquerar a garota)

 

Fazer cagada não seria METER OS PÉS PELAS MÃOS?acho que você se confundio :yay:

[Laurentino Mello 1]

Por aqui em Pernambuco é assim:

Botão de som é pitôco;

 

Se é muito miúdo é pixotinho;

 

Se for resto é cotôco;

 

Tudo que é bom é massa ;

 

Tudo que é ruim é peba;

 

Rir dos outros é mangar;

 

Ficar cheio de não me toque,frescura é pantim;

 

Já faltar aula é gazear;

 

Colar na prova é filar;

 

Quem é franzino (pequeno e magro) é xôxo;

 

O bobo se chama leso;

 

E o medroso se chama frouxo;

 

Tá com raiva é invocado;

 

Vai sair, diz vou chegar;

 

'Caba' (homem), sem dinheiro é liso;

 

A moça nova é boyzinha;

 

Pernilongo é muriçoca;

 

Chicote se chama açoite;

 

Quem entra sem licença emburaca; Sinal de espanto é 'vôte';

 

Tá de fogo, tá bicado; - Quando tá folgado, tá folote ou afolozado;

 

Quem tem sorte é cagado;

 

Pedaço de pedra é xêxo;

 

Quem não paga é xexêro;

 

O mesquinho ou sovina é amarrado, muquirana, mão de vaca, pirangueiro;

 

Quem dá furo(não cumpre o prometido ou compromisso) é fulero;

 

Gente insistente é pegajosa;

 

Catinga de suor é inhaca;

 

Mancha de pancada é roncha;

 

Briga pequena é arenga;

 

Performance ou atitude de palhaço é munganga;

 

Corrente com pingente é trancilim;

 

Pão bengala é tabica;

 

Desarrumado é malamanhado;

 

Pessoa triste é borocoxô, macambúzo;

 

'É mesmo' é 'Iapôis';

 

Borracha de dinheiro é liga;

 

Correr atrás de alguém é dar uma carrera;

 

Fofoca é fuxico;

 

Estouro aqui se chama pipôco;

 

Confusão é rolo. É assim que acontece, visse?

[NaPraia 12]

Já faltar aula é gazear;

isso tem no dicionário aurélio, é português e não gíria

 

Vai sair, diz vou chegar;

quando eu era pequeno a gente usava muito, mas hoje em dia nem sei se é usado, faz muito tempo que não ouço

[Laurentino Mello 1]

QUOTE

Já faltar aula é gazear;

 

isso tem no dicionário aurélio, é português e não gíria

obrigado, eu não sabia.

 

QUOTE

Vai sair, diz vou chegar;

 

quando eu era pequeno a gente usava muito, mas hoje em dia nem sei se é usado, faz muito tempo que não ouço

Esse aqui ainda é bastante usado

[DiMinas 6]

De rocha! = Estou falando sério!

Truvar = Sexo (no pior termo, meter)

[André do Vale 76]

De rocha! = Estou falando sério!

Truvar = Sexo (no pior termo, meter)

dessas nunca vi por aqui... aliás, truvar, é fazer alguma coisa por mto tempo.... igual falo: vou truvar no video-game, pode ter certeza que vou passar umas 10 horas pra zerar alguma coisa :thumbsup:

[DiMinas 6]

Bem, essas ouço direto pelos meus vizinhos do Morro das Pedras.

Gíria de malandro.

[David Ramires 1]

São todos estranhas .. hehehhehehe

TREPADA para mim é outra coisa.. heheheehehe

 

 

Truta = amigo

Filé = coisa boa

D´hora = legal

trampar = trabalhar

 

 

 

Tenho um truta lá no serviço, tenho também uma amiga que é um filé, é d´hora trampar em SP.

[DiMinas 6]

Aqui tem é TREPADO.

 

O Zé está trepado. = O Zé está armado.

[DiMinas 6]

 

Sotaque "Mineirês"